今天向大家介绍的德语谚语是：Aus allen Wolken fallen（从云层中掉下来）。#每周一词#
- aus是“从某处”
- allen Wolken是“所有的云”
- fallen" 是“掉落”

🌥️ 起源：
从古时开始，云被认为是“空想、想象”的象征，与之相对应的是象征“现实”的大地。在古希腊剧作家阿里斯托芬（Aristophanes）的喜剧《鸟》中，鸟儿们创造了一个位于云层上的虚构城市“Wolkenkuckucksheim”（云中的布谷鸟之家）。离开这个城市，掉落到云层下，就意味着回到现实。

🧠 含义：
从这里引申开来，Aus allen Wolken fallen比喻“非常震惊，惊讶”。它表达的是当你原本想象或期待某事时，却惊讶于发生了完全不同的情况——也就是说，某人被残酷地从安全或无知的状态抛入现实。

📖 例如：
Ich bin aus allen Wolken gefallen, als sie mir sagte, dass sie kündigt.
当她告诉我她要辞职时，我完全震惊了。