#历史研究#【万立 屈文生：“牡丹社事件”前后日本对国际法的翻译和篡用】“牡丹社事件”前后，日本明治政府有组织地翻译大量西方国际法资料。如果说日本在江户幕府末年开启的初次国际法翻译潮中引入的是“书本中的国际法”，那么明治政府时期第二次国际法翻译潮选择性译介的则是“行动中的国际法”。在此过程中，日本政府先是片面截取国际法中有利于己方的内容，为出兵侵略中国台湾制造所谓“正当理由”。此后，明治政府又逸出国际法框架，自行制定12种“涉战条例”，包装粉饰其预谋发动的侵华战争。近代日本对国际法的翻译与变造，完全服务于其对外侵略需要，彻底背离国际法精神。 http://t.cn/A6kqvFqy