也是绕了个超大的大圈子...
——西玛的14Fs有个爱称叫マリーネ・ライター，我之前一直以为是マリーネ・ライダー（Marine Rider/陆战队·骑士）
这次正好给游戏过场汉化，出于严谨性就去翻了下原文一看居然是ライター不是ライダー，我一惊以为是长年以来都搞错了，然后又查了半天才发现原来这个ライター就是德语Reiter（也是骑士）...我真是[淡淡的]
#高达[超话]#
发布于 西班牙