资料：
19世纪50年代罂国伟烈亚力来到中国，他通过向中国学者学习后，用英文撰写了长篇论文《中国科学略记·算术》，该文于1852年在《北华捷报》( The North - China Herald ）上发表，共分9期连载。其中第（3)、(4）期涉及《九章算术》，分别为"数码与基本算术运算、《九章算术》（上）"和"《九章算术》（下）"。伟烈亚力在文中翻译了《九章算术》"勾股"章中的一些问题，并把原书的解题方法转写成数学公式，向欧洲人介绍了中国古代算术和代数、重要算书及其主要内容等。这篇论文产生了较大反响，被译成法、德等文字在欧洲学界广泛传播。

笔者注：给中国人行善传播高等数学的大善人怎么还倒着向罂国欧洲传播中国初等数学了呢？是不是哪里不对味？《九章算术》那不是小儿科吗？有啥好传播的？法国人在此二百多年前有笛卡尔，德国人更早更有开普勒，这俩国家怎么还热心抢译九章算术这小儿科的数学了呢？不划算啊？
#中国古代数学智慧##晚近西伪##西史辩伪##九章算术#