#夜翼[超话]#
【新刊速读】
罗宾与蝙蝠侠：杰森托德#2 今日已出版。

为了帮助杰森，布鲁斯把已成为夜翼的迪克叫回家，让他带杰森一起夜巡。

杰森刚开始有些不情愿，但迪克告诉他，所有罗宾第一年的时候都不能单独行动，他也不例外。

迪克还告诉杰森，要在工作中找些乐子，他们戴上面具不仅是为了复仇，更是为了变得自由。

巡逻结束后，二人在天台谈心。

翅：所以……我觉得泰坦可能很快就会吸纳一批新的兼职成员。
桶：真的吗？
翅：对呀，我们有个孩子，丹尼·蔡斯，和你年纪差不多……
桶：不，你是说，你真觉得我会想成为一名泰坦？
翅：嗯，我是这么觉得，为啥不呢？
桶：我不是你，迪克。我不是那种喜欢团队合作的人。
翅：我以前也不这么认为。但人是会变的，对吧？谁都可能改变。
桶：也许我就是不想改变。
翅：你都想明白了？就没什么可学的了？别这样。
桶：别那样，别用那种家长式的语气和我说话。我讨厌你用那种语气。
翅：…抱歉，听着，我只是想说，你不要给自己设限制。
翅：我明白你和他一起工作时的状态。那种投入一切的感觉固然很棒，但世上还有很多其他的东西……
桶：我知道。我不会永远当罗宾。也不会永远是个小孩子。
翅：确实如此。但你应该在还能享受的时候尽情享受。
桶：你和你的乐趣就算了吧。这可不是什么乐趣，这是一场战争。
翅：得了吧，你现在说话越来越像他了。
桶：问题就在这儿。他现在已经不那么说话了。
翅：是啊，他以前是这样。要说有什么不同，是我们帮助他达成了平衡。
桶：你真的这么认为吗？
翅：当然，我一直都很认真。但…
桶：外面的人正面临死亡威胁，而你却坐在这里，试图对我上演“好哥哥”那套。
桶：你不是我的哥哥，夜翼。
翅：我知道。
桶：是吗？
桶：合作行动到此为止。
翅：你要去哪？
桶：后会有期，夜翼。

————

迪克回去见布鲁斯，和他说明了情况。

翅：老实说，布鲁斯……情况不太妙。
蝙：他现在在哪？
翅：我想他只是需要点空间。
蝙：迪克，坦白告诉我……我是不是该收手，我是不是该停止杰森的工作？
翅：我没法告诉你答案，布鲁斯，你也不能替他做决定。现在不能。
翅：现在言之已晚。你已经把他带进这个世界了，布鲁斯。你打开了这扇门。现在你得让他自己决定想成为什么样的人。
蝙：他不是你。
翅：对，他也不是你。但也许这是件好事。
翅：也许他只是需要点时间，去弄清楚自己是谁。