【偶活后日谈】
我支持@狂言绮语_official 的原因之一是我很喜欢她们的中文原创曲，走中文原创这个路线。熟悉我的朋友可能都知道，我大概是很喜欢地偶中的中文歌的。
我和很多人一样，这十余年都是听着日语歌过来的，学学日语，加入字幕组，翻译、打轴、美工什么的，那在我们那个时候是学习日语的一般路径。我个人也翻译了不少歌词，但是翻译的越多，我越发现即使能翻译其含义，不同的社会文化背景造成的附着在歌词上的情感传达减损是无法弥补的鸿沟，如果想完整地体验，那么对于一般人的学习成本恐怕过于高了。
我现在更想听一听好的中文原创曲，更直接的情感共鸣，一般人也能体验的地下偶像舞台。日本人能做得的质量，难道我们就做不得？难道以后做地下偶像就得学五十音，每天背日语单词？我觉得断然没有这个道理。