15707#阴间词话#

翻到大学写作课布置的诗。当时大概是在仿写十七行诗吧。英文版本的第一句已经丢失了，现在大概也不会想起。只剩下中文的翻译，还保留着中文版的含蓄意思。

中文译版：

幽谷氮氲兮 何寻兰芳
拂止我思兮 不知所往

醺酌斜暮兮 中山难落
伏惟霜临兮 尺壁蹉跎

乱云飞渡兮 影矣凌兮
浮生因絮兮 春矣去兮

英文原版：(首句佚失)

Just as thy eyes, are on
a par with the Baikat.

The moon is pouring on
thy corner tip of frown,

No matter how remote thaet
chilling blue hath sprawl.

Back smile bewitching stole my heart farewell.

Thenceforth my curtain only draw for thee.

Why didn't thou come at dus in hell?

Wait, wait, mere lonling lost live soul of me.