当年传这篇文的时候一直在想:1.是濑古文笔太差了吗;2.是濑古写作风格就是这样的吗;3.是翻译的问题吗,这篇看起来普通至极,读过之后就从竹篮里淌下去了没有其他特殊印象,的确和原文描写的“这就是一件普通的小事”一模一样。几年后再回头看,不禁想打当年的自己几巴掌,怎么敢质疑濑古的脚本水平的,纯粹是我个人的阅读理解能力没上来,现在好了一点再细细地品,寥寥几语就能让人明确感受到笠和尼复杂人物形象的一部分在本文拔地而起,后续只在彼此之间才能发生的特殊互动本文里也早有苗头,“那是只有你才能做到的事,其她任何人都无法做到。”那是只有面对你才会做的事,其她任何人我都不会这样做。甚至还诡异地品到了一丝希尼的磕点。苣还是太厉害了,濑古还是太厉害了,喜欢上这样的作品真是福气......希望几年后再看还能有新的体会,李妮我要磕一辈子[泪]
发布于 安徽
