美语中有个有趣的短语：son of a gun，是 son of a bitch 的委婉/礼貌用法。son of a bitch 属于脏话，但 son of a gun 不算脏话，可以表达惊讶的调侃说法，类似“你小子”，比如：Well, son of a gun! You actually did it! （你小子行啊，还真做到了！）下面这个品牌或许可以翻译为“好小子”。但是它也可以作为 son of a bitch 的委婉语，也是骂人，但相对温和。#英文好词好句#