罗小黑台词很好,有些动画布景好、分镜好,但一开口大家生活在日式轻小说里,这种台词很难真实落地、引起共鸣,创作者自己就模仿的是二手幻想,或者是对语言不假思索应用,比如认为有特色的台词就是古风语言、诗词歌赋,但深入人心的语言,是生活逻辑、思维方式。罗小黑这方面观察好细致,能从那么多日常台词中准确把握到并构建人物形象,提炼出一种亲切的文化形象。
第一部我印象最深的台词是结尾鸠老拦住若水发出的拟音“哎额……”,这个地方很细微,很少听到别的地域会这么发出感慨声,是一个特色,却又因为不是特色鲜明的方言,不那么容易被像东北话、四川话那样注意运用到各种片中。第二部里则是打着打着池长老突然一句“你们领导是谁”,这个用语有点太幽默了但又很准确,换成“首领”“头儿”都会更有气势,也很符合池长老的性格,只是“领导”这个用词,才能马上感觉出池长老估计之前和人类交涉挺多
发布于 上海
