这两个人说话怎么用了那么多亲昵语气词啊[无聊]

视频里的推主发了p1这个视频。内容大概又是他俩打情骂俏的样子。
然后p2有个泰妃就发现视频里第14秒的时候jiro用了撒娇语气的“我”
p3推主说原来这两个人称呼你我是用这么亲昵的语气吗？

p2的翻译👉
第14秒的时候，Muay说的是 “พูดยังไงหรอ เค้าไม่เคยเห็นเลยอะ”（这句话的意思：怎么说的呀？我都没见过呢），是吗？
哎呀，又有人不小心对P’Tho说“เค้า”啦？！😭😭😭😭😭

p3的翻译👉
ThomasKong是用“เค้า（我）”和“เธอ（你）”互相称呼的吗？因为Kong之前在去日本第二次的时候就曾用“เค้า”称呼自己，还有那个吹蜡烛的视频也是。哦豁现在都知道是谁是情侣了 🤧🫵🏻

解释：
*เค้า（káo） = 我（带点撒娇、亲昵语气的“我”，特别是情侣/撒娇语气），类似“人家～” “我嘛～”
*เธอ（thoe） = 你（亲密用语），类似“你嘛～”
泰国怎么那么多语气词啊....