（提取+翻译）

（图一）
/ U-20W杯的
/ 准备充分！
/ 唯有相信
/ 自己的Ego！！

312：U-20 WORLD CUP

洁：（集中于 这一战）
洁：（我是为了进球而活的道具（机器））
洁：（不）

（图二）
洁：（是让日本成为世界第一的道具（机器）！！！）

/ 蓝色监狱 主球场

广播：来吧！让各位久等了 U-20W杯开幕战！！
广播：接下来发表日本的首发成员！！

（图三）
广播：我牙丸吟！！
：演出好夸张！
：拜托你了 守护神！！
：我牙大人—！

广播：接下来CB的三位核心是 队长！奥利弗·爱空！！
广播：长身长发 华丽的后卫！蚁生十兵卫！！
广播：DF阵容的头脑！二子一挥！！

（图四）
广播：接下来是两边SB！！
工作人员：请出示门票—
观众：不得了！已经开始了开始了！
凪：（我已经）
凪：（不再是“蓝色监狱”的人了）

（图五）
凪：（背叛了“为自己的进球而生”的哲学 落败 淘汰 如今到了这里）
凪：（既然这样）

广播：RSB！迅敏猎豹 千切豹马！！
广播：LSB！冷静的左足艺术家 冰织羊！！

凪：（不可以想要 再回去）

（图六）
凪：（而是要去把握 新的未来！！）
凪：（经历败北…变得又逊、又恶心、又让人看不下去…）
凪：（知晓了这样的自己的存在后）
凪：（我终于开始尝试理解凪（我自己））
安保：啊 等下 你…！

（图七）
凪：（开始认真追寻“热意”的真身）
安保：喂！快停下！
安保：VIP层有人侵入！
凪：（我终于开始明白了！我其实…）
凪：（并不是因为踢足球本身而热血沸腾…！）
广播：接下来是MF阵容…

（图八）
广播：首先是非凡的杀手 乌旅人！！
广播：接着是变换自在的全能选手…御影玲王！！

凪：（虽然带我来到蓝色监狱的 是玲王）

（图九）
凪：（但“试图为了和玲王在一起而去变得热血沸腾 却依旧全都不行了”这就是现实…！！）

广播：下一位是黄色杂技大师（Technician）！蜂乐回！！
凪：（所以我不会 再为了待在玲王身边而去踢足球…！）
广播：接下来就是FW 2 Top——

（图十）
广播：蓝色监狱最强射手！THE·BEAST 糸师凛！！
凪：（并不是为了想回到“蓝色监狱”——）
凪：（也不是为了和洁对战）

（图十一）
凪：（在我内心更深处的 我的“热意”的 真正的Ego是——）
不乱茑：啊？
广播：接下来是蓝色监狱的代表者…

（图十二）
广播：洁世一！！！

（内心呼喊着“世界的中心乃是自己”而高涨沸腾——）

（图十三）
凪：（仿若神明一样的 那份快感。）
凪：（若是为了这个）
凪：呐 会长桑 我的位置还有空着吗？
凪：（失去其他一切都无妨——）

（图十四）
凪：（破坏“蓝色监狱”也无妨）
凪：我想成为 世界第一

（图十五）
广播：马上就要开始！U-20W杯开幕战！！

广播：日本vs尼日利亚！！！
尼日利亚FW：来真枪实弹踢一场吧？蓝色监狱！！

（图十六）
洁：上吧 世界第一！！

/ 首战开幕！！

下一话：开幕战士

（翻译by久坂遥）