地球知识局
25-07-23 15:49 微博认证:科学科普博主 微博新知博主

刚刚,印度驻华大使馆官宣,自明天开始,中国公民可申请旅游签证到访印度了!

5年前,由于新冠疫情以及中印军事摩擦的影响,印度停止了中国公民的赴印旅游申请。中印两国,在这五年时间,几乎已经是事实上的准敌国状态。

时隔5年,印度终于恢复了中国公民赴印旅游申请。此消息一出,顿时在旅游圈炸锅了。

这还没完,眼尖(好事)的群众突然发现,印度官网上竟然赫然写着“最低金额为人民币100万元的银行保证书或最近6个月的银行对账单,显示最低金额为人民币100万元”。

啥玩意?难不成去趟印度还得要验资100万?去日本10年签才要100万,这印度也太离谱了。

事实上,这大概率是印度签证中心使用机翻产生的误会。

一般国家对10万的表示,通常为100,000,但在印度,却表示为1,00,000。甚至印度对于数字“十万”还专门有一个英文单词——lakh(简写为L)。需要注意的是,这个词只在南亚地区常见,出了南亚基本上就没人知道这个单词是什么意思了。

可能正是由于分隔符位置的原因,印度签证中心使用的机翻,自动把1,00,000识别为了1,000,000,翻译自然而然就成了100万,就造成了这个大乌龙。

毕竟印度是英语国家,自然还是要看原版英文的资料。所以实际上去印度,只需要10万人民币验资即可,并不是100万。

但是对于印度而言,一个旅游签要10万人民币验资似乎也有点离谱?

要是有10万元人民币资产,你会去印度旅游嘛?

#印度[超话]##微博知识+#

发布于 北京