#罗小黑战记2将于11月7日日本上映# 今年11月7日，《罗小黑战记2》日语配音版将在日本上映。2019年，第一部《罗小黑战记》在海外市场，尤其是日本，取得了令人瞩目的成绩。彼时影片罕见地尝试中日同步放映策略，先是以单馆展映形式上映，后扩展为艺术院线长线放映。增加日语配音版后又拓展至全日本商业院线上映。放映期间，还一举了打破国漫海外发行票房纪录，揽获票房超过5.6亿日元（约合人民币3500万）。

曹紫建分析称，在出海的层面上，动画电影比真人电影更具优势。《罗小黑战记》中关于成长、羁绊的内核，本身具有跨越文化的共通性，这使得其在海外传播时，几乎不存在难以突破的文化壁垒。但要注意的是，动画电影天然优势的发挥，离不开必要的“本地化”的处理。

此前《罗小黑战记》日语版由花泽香菜配音，续作将会延续这个设定。同时，本地化过程中将更注重转化别具特色的文化梗。例如，对于“关门弟子”这类带有中国文化特色。