我觉得国产游戏目前还有个很大的遗憾哈。
古典文学，特别是诗歌用的太少了。
使用古典诗词，倒不一定非要古代背景，现代甚至未来、科幻都可以用，情绪到那了就可以用，因为这些情绪是超越时代的。
上到诗经，再到古诗十九首，再到各种赋，唐诗宋词元曲自不必说，冷门一点的宋诗清诗，甚至戏曲唱段、鼓书、评弹内容，都是很好的艺术来源。
我举个最简单最百搭的例子：
青青陵上柏，磊磊涧中石。
人生天地间，忽如远行客。
斗酒相娱乐，聊厚不为薄。
驱车策驽马，游戏宛与洛。
洛中何郁郁，冠带自相索。
长衢罗夹巷，王侯多第宅。
两宫遥相望，双阙百余尺。
极宴娱心意，戚戚何所迫？
还有：
十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人：家中有阿谁？
遥看是君家，松柏冢累累。
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂谷持作饭，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知饴阿谁。
出门东向看，泪落沾我衣。
读之落泪的例子太多了……