#美股[超话]# Chipotle 股价暴跌：销售额连续下滑，业绩指引下调
科斯塔梅萨，加利福尼亚州 — Chipotle (CMG) 周三公布第二季度财报后，股价在盘后交易中大幅下跌，跌幅一度达到 9%。 这家快休闲连锁餐厅报告了连续第二个季度的销售额负增长，并且下调了全年业绩指引，显示其在新领导层应对多年来最严峻的消费者环境下所面临的挑战。

销售额与客流量均低于预期
Chipotle 报告称，第二季度同店销售额下降了 4%，远超华尔街此前预计的 2.9% 降幅。

客流量也超预期下降了 4.9%，而市场预期为 4.4%。这标志着客流量下降速度较第一季度的 2.3% 有所加速，第一季度是 Chipotle 自 2022 年以来首次出现季度客流量下滑。

下调全年业绩指引
鉴于当前的消费者环境，Chipotle 再次下调了全年业绩指引。公司现在预计全年同店销售额将持平，而此前预期为低个位数增长。在周三的财报公布前，分析师普遍预计本财年同店销售额将增长 0.8%。

首席执行官斯科特·博特赖特 (Scott Boatwright) 告诉投资者，“消费者环境趋势持续波动” 促使公司下调了全年同店销售预测。

盈利与营收表现
调整后每股收益 (EPS)：0.33 美元，符合预期。

营收：30.6 亿美元，低于分析师预期的 31.1 亿美元。

积极迹象与未来展望
尽管面临挑战，博特赖特表示：“虽然我们的潜在趋势在 5 月份有所放缓，但随着夏季营销活动的推出和对热情服务的投入，我们确实看到了势头回升。”

他还补充说，“在季度末，我们回到了积极的同店销售和交易趋势，这种势头已延续到 7 月份。” 今年 4 月，博特赖特曾表示公司预计下半年客流量将恢复正增长。

6 月中旬，Chipotle 推出了 Adobo Ranch，这是继 Queso Blanco 之后的第一款新蘸酱。分析师 Sharon Zackfia 此前指出，这款新品“似乎带来了客流量和客单价的改善”。公司曾表示，这款新蘸酱以及增加数字广告和营销支出、其他菜单创新等举措将有助于提振销售。