唉,交报批资料deadline到了。天天有得玩没时间弄,今天一睁眼就感觉到不能使劲嗨的压抑,磨洋工的终于弄完了,也算卡在12点前交付,没不守信用。
其实来回来去就那些东西,就是每个大官儿个性化要求的排版格式不同,让你横着写竖着写,一篇篇写还是合一块写。要去完成这些各自一拍脑门子的形式偏爱。
不舍得助理或者主办熬这些啦,谁能爱搞这些,谁不爱出去玩,己所不欲,勿施于人,DIY大王还不能退位,干吧。
干着干着,自己还改起翻译来了,就比如“still seeking the thrill”,原来写的“始终寻求刺激”,就突然觉得“还在寻找兴奋”保险一点。其实没有区别,并没有愚弄,也没有篡改,但就是感觉不同,很微妙。这个世界好敏感的,别被一两口气吹倒了。
发布于 北京
