这个翻译成「忘羡谷娃萌力全开赛」＝「忘羡的娃娃们萌力全开比赛」的话，真的正确吗？

而且，翻译AI经常会给出类似这样的翻译……

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
「忘羡谷娃」是什么意思？
忘羡谷（wàng xiàn gǔ）：这是粉丝创作的二次元设定中的虚构地名，由“忘羡”（蓝忘机×魏无羡）＋“谷”（村落／世界）组成，也可以理解为“忘羡的世界”“同人乐园”。

谷娃（gǔ wá）：就是“谷里的孩子们”，也就是“忘羡谷里可爱的孩子们”＝忘羡的娃娃（毛绒玩偶、Q版、吉祥物等）的意思。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

这是真的吗？
会不会其实是看起来像真的，其实是AI编出来的解释？
像这种中文网络用语、缩写、粉圈术语真的很难理解呢[思考]