#恋与制作人白起[超话]##白起0729生日快乐#
又发掘了一个美妙的彩蛋啊
生日立体书里的“纷飞诗页”上书写的是拜伦诗选中的《写给奥古丝达》(其二)里的第一段:
𝒯ℴ 𝒜𝓊ℊ𝓊𝓈𝓉𝒶
𝒯𝒽ℴ𝓊ℊ𝒽 𝓉𝒽ℯ 𝒹𝒶𝓎 ℴ𝒻 𝓂𝓎 𝒹ℯ𝓈𝓉𝒾𝓃𝓎’𝓈 ℴ𝓋ℯ𝓇,
𝒜𝓃𝒹 𝓉𝒽ℯ 𝓈𝓉𝒶𝓇 ℴ𝒻 𝓂𝓎 𝒻𝒶𝓉ℯ 𝒽𝒶𝓉𝒽 𝒹ℯ𝒸𝓁𝒾𝓃ℯ𝒹,
𝒯𝒽𝓎 𝓈ℴ𝒻𝓉 𝒽ℯ𝒶𝓇𝓉 𝓇ℯ𝒻𝓊𝓈ℯ𝒹 𝓉ℴ 𝒹𝒾𝓈𝒸ℴ𝓋ℯ𝓇
𝒯𝒽ℯ 𝒻𝒶𝓊𝓁𝓉𝓈 𝓌𝒽𝒾𝒸𝒽 𝓈ℴ 𝓂𝒶𝓃𝓎 𝒸ℴ𝓊𝓁𝒹 𝒻𝒾𝓃𝒹.
𝒯𝒽ℴ𝓊ℊ𝒽 𝓉𝒽𝓎 𝓈ℴ𝓊𝓁 𝓌𝒾𝓉𝒽 𝓂𝓎 ℊ𝓇𝒾ℯ𝒻 𝓌𝒶𝓈 𝒶𝒸𝓆𝓊𝒶𝒾𝓃𝓉ℯ𝒹,
ℐ𝓉 𝓈𝒽𝓇𝓊𝓃𝓀 𝓃ℴ𝓉 𝓉ℴ 𝓈𝒽𝒶𝓇ℯ 𝒾𝓉 𝓌𝒾𝓉𝒽 𝓂ℯ,
𝒜𝓃𝒹 𝓉𝒽ℯ 𝓁ℴ𝓋ℯ 𝓌𝒽𝒾𝒸𝒽 𝓂𝓎 𝓈𝓅𝒾𝓇𝒾𝓉 𝒽𝒶𝓉𝒽 𝓅𝒶𝒾𝓃𝓉ℯ𝒹
ℐ𝓉 𝓃ℯ𝓋ℯ𝓇 𝒽𝒶𝓉𝒽 𝒻ℴ𝓊𝓃𝒹 𝒷𝓊𝓉 𝒾𝓃 𝓉𝒽ℯℯ.
是的,《写给奥古丝达》有两篇,我们记忆里的“你是我独一无二的星光,高悬夜空,永不坠下。”在(其一)里收录。
如果说,第一篇更像他在命运开始转动初期的心念,那这次的就更像“不懂事先生”经历了这些年后的内心写照。
巧合的是,今天小纸条“不能说的秘密”里对你可以说是突然的初恋表白,但是心跳过后又会会心一笑 “果然这个人,会这么回答啊。”
结合诗篇(其二)的最后一段:
“从我的过去底一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂中鸣啭,
它在对我的心灵诉说着你。”
诉说着什么呢?——在一遍遍的诉说着他爱你,真的很爱你,这个不能说的秘密🎐
(p5是和起哥微博《拜伦诗选》同一位译者的译本,p6觉得翻译都也很契合就一起奉上啦(〃'▽'〃))
最后一个不期而遇的巧合,这篇诗章落笔于1816年7月24日,正好也是他生日开启的日子。横亘209年的时光,他把承载着同样思念的情书带到你的面前,而你也很确定,这份情意会一直,一直绵延到很远很远的未来。
