俊俊Juuun 25-07-27 12:45

大致思考了一下为什么经常觉得“Ryland Grace咋这么萌啊?!”
22年第一次读phm的时候,刚看5页左右就对这个觉得产生了前所未有的好感,这在平时是很不常见的因为大部分时候我看了好几章都没看出来主角是谁(…这是我的问题)
1️⃣当然一部分是翻译原因,不过中译版和英文原版各有各的萌,作为老师不能说脏话所以一位温良的平时只会说darn it/ what the fudge的文明大狗出现了…这些萌点中文版有时候体现不出
2️⃣bro内心戏太多了!太喜欢内心碎碎念了…谁曾想实际上是一位社交生活缺乏且有点内向的科研狗?!
3️⃣Grace的人物成长是一条非常清晰的路线,他从前很真实,不是那种万福玛利亚号其余船员那样愿意牺牲自己拯救人类的英雄般的存在,但是之后不管是只身进入Rocky的空间还是最后决定舍弃自己的生命去救他(这段应该是本书高潮?)都是他自己的决定,他完成了从所谓懦夫到对Rocky来说的英雄的成长线,他的人物弧光也是在最后这一处体现得淋漓尽致,回忆的穿插也恰到好处:回忆中背负着人类所有希望却因为怕死不愿登上那艘飞船的【软弱】的人,与为了朋友和朋友的种族不惜牺牲自己去救他的【勇敢】的人,他知道他做出这个决定会失去生命,但是他的生命中将不再有任何遗憾了。包括他发现bilp-A的时候说的“太好了!这下我死定啦!”的自言自语…我很难形容你懂的

所以说实在的这样的角色很难让有人讨厌的起来…我见过看phm的不喜欢Stratt但是完全没见过不喜欢Grace的

发布于 上海