大家好，我是负星，我是狗院无休字幕组的主负责之一，我主要负责跟踪对接与JIWOO相关的一切物料中字工作，我于24年7月入站以后便着手负责相关事宜。

刚加入羽吧时正值回归期及官号停更期，由于当时羽吧内部人员变动较大、人数骤减，绝大部分中字物料都是由我与BonnieG老师一同承担，常常要并行处理多个项目。为了让更多喜爱JIWOO想要为其爱发电却不擅长中字制作的wooli能参与其中、贡献一份力量，在我的空闲时间内开设了有关中字制作的直播教学课程，供大家学习。也正是在这样的契机下，羽吧迎来了第一批新鲜血液。

同年的11月18日，字幕组正式成立。起先因工作量大组员稀缺，组内成员不得不常常通宵或熬大夜的赶工，也正因如此我为字幕组正式取名为【狗院无休字幕组】，从最初的几人行动，到字幕组的建立，再到如今的发展，我们组内队伍也从最初的5人扩展至9人，组内每人都身兼数职。至今已独立或联合制作了共计118个精校中字视频。

针对近期出现的关于【为什么不参与其他站子与联合】【是否与其他站子闹掰】等不实言论，我们将逐一作出回应，以正视听。

【为什么不参与团站联合】
详请看图一
团联合的工作群于24年7月23日建立，自建立起，我们从未有过所谓的“羽吧不参与其他站子及团站的中字联合”，事实上，我们始终在物料发布的第一时间于联合群内积极主动提出联合申请，并在能力范围内承担起物料工作的主要部分。

【是否与其他站子闹掰】
我们从未与任何站子发生过所谓“孤立”或“闹掰”等网传情况。自2021年8月10日建站以来，无论是队内还是队外，我们始终秉持着友好、互助的原则，在力所能及的范围内与各方协作、共进，遇到问题也始终本着积极沟通、共同解决的态度处理。成员们的队内不存在任何所谓的“女团学”风气，站子与站子之间也始终保持良性互动。

希望大家在讨论时理性看待，不要因片面的言语而放大解读，甚至衍生出无端猜测，从而忽略了事实本身。

最后，我以字幕组负责人的身份向大家阐述字幕组建立的初衷、成立后的工作汇报与日后发展规划。

正是因为JIWOO自身做得足够出色，在她的成长过程中，我们可以清晰地看到她的努力与变化。而在官号停止运营的那段时间，许多粉丝因语言障碍难以理解韩语内容，从而失去了与她“相见”、了解她的宝贵途径。

作为粉丝，我们深知其中的艰难与苦涩，也正因如此，我们选择主动承担起制作中字视频的责任。组内所有人都希望将自己所学、所知的技能，如同播种般传递给更多喜爱她的人。

用我们的汗水与努力，为wooli铺出一条更加便捷的路。

无论熬夜到几点，哪怕身体透支至精疲力竭，我们字幕组的每一位成员始终坚持着，努力完成每一次挑战。我们始终坚信：只要有人愿意点开我们制作的视频，只要通过高质量的翻译与精校内容能够看下去，那么就会多一个人，有可能因此而喜欢上她。这便是我们坚持至今的意义。

接下来的每一天，我们都不会被流言蜚语所动摇。我们会一如既往地跟进每一份有关JIWOO的物料，持续提升组内的专业能力与制作水平，让每一个视频都能让观看者真正沉浸其中、感受到独属于JIWOO的魅力。

未来，随着团体与个人的发展，我们字幕组也将尽最大努力拓展更多语种的翻译工作，让语言不再成为阻碍彼此情感传递的障碍。我们会继续用行动去证明，爱意可以跨越语言，跨越距离，被更多人听见、看见、感受到。

我们不张扬但并不意味着未曾付出，请不要单方面否定我们的付出与努力。

⭕此条带#金智羽#夸夸即可参与抽̸奖̸

最后再一次感谢迄今为止所有对妹妹支持过的人，谢谢大家能够看完[老师好] http://t.cn/AXvMJC5a