[话筒]250726 Saturday Sonic Style💛🩷🤍

关键词：辣 泡菜 辣油

山本：さて、今月のテーマは「辛いのはお好き？苦手？」ということですが、どうですか、二人は辛いもの？
山本：那么，这个月的主题是“喜欢辣的还是不擅长辣的？”两位觉得辣味怎么样？

中村：僕あの、もうものすごく甘党だったんですよ。
中村：我啊，以前可是个彻彻底底的甜党。

山本：そうなんだ。
山本：是这样啊。

中村：そうだから、最近までずっと辛いもの全然食べれなくて。
中村：所以直到最近，我一直都完全不能吃辣。

八神：ええ。意外。
八神：哎。真意外。

中村：そうだからね。でもね、最近キムチの美味しさに気づき始めまして。
中村：就是啊。不过呢，最近我开始发现泡菜的美味了。

山本：遅くない？21です。
山本：不晚吗？21岁了。

中村：21なんですけど僕。 いやでもね、やっぱね、焼肉屋さん行くと、やっぱり定番のキムチとか出るじゃないですか。
中村：我21岁了。不过呢，去了烤肉店，不都会有经典的泡菜吗？

山本：出るね。
山本：会有。

中村：ちょっとまだちょっと苦手な時。昔はもう少し食べたんだけど、うわ辛い、辛い。ちょっと、なんか変な感じだったんだけど。なんか最近めちゃくちゃあれ、美味しく感じてきて。ご飯にめっちゃ合うよね、あれって。
中村：以前还有点不习惯的时候。过去吃一点点就觉得“哇，好辣，好辣”。有点奇怪的感觉。但最近感觉那个变得超级美味了。和米饭超搭的，不是吗？

山本：そうですね。キムチはま辛いんですけど、あの、美肌にも結構いいんで、美容にもいいんですよ。
山本：是啊。泡菜虽然辣，但对皮肤也挺好的，对美容也有益哦。

中村：あ、そうなんだ。
中村：啊，是这样啊。

山本：発酵食品なんで。
山本：因为它是发酵食品。

中村：あそっか。
中村：啊，原来如此。

山本：腸内環境が良くなるんですよ。
山本：能改善肠道环境。

八神：納豆と一緒だね。
八神：和纳豆一样呢。

山本：はい。
山本：是的。

中村：ええ、そうなんだ。龍人、どうですか辛いものとか。
中村：哦，原来如此。龙人，你呢，喜欢辣的吗？

山本：え、僕はもう大大大好きで。 辛いもの。
山本：呃，我简直是超级超级喜欢。辣的。

八神：おお、好きだよね。
八神：哦，你喜欢对吧。

山本：なんかもう、ひたすらなんか、逆に辛くないと物足りなくて。
山本：感觉简直是，反过来要是不辣就会觉得不够味。

中村：ええ。
中村：嗯。

山本：なんか何でもラー油をかけちゃって。 ラー油をかけちゃうとか。あとカップラーメンの蒙古タンメンがめっちゃ好きで。結構学校帰りとかにコンビニで買って、それをアレンジして食べるとか、めちゃくちゃ好きで。みんなにもね、蒙古タンメン食べてもらいたいっす。
山本：感觉什么都想加辣椒油。比如加辣椒油。还有就是我特别喜欢杯面里的蒙古汤面。放学路上经常在便利店买，然后自己再加工吃，特别喜欢。也希望大家都能尝尝蒙古汤面。

中村：いいじゃん。はい、八神どうぞ。
中村：不错嘛。好的，八神请说。

八神：はい、え、僕も辛いもん大好きっすよ。辛味噌大好きっす。
八神：好的，呃，我也很喜欢辣的哦。我超爱辣味噌。

中村：辛味噌かいいね。
中村：辣味噌啊。不错呢。

八神：辛味噌はあのラーメン屋とか、その、まあ僕結構うちのグループは油そば大好きなんですけど。 油そば行っても、僕はもう辛味噌。
八神：辣味噌在拉面店啊，或者，我们团里的人都挺喜欢吃油面的。就算去吃油面，我也会选辣味噌。

山本：わかる？
山本：懂吗？

中村：龍人。辛味噌だよね。
中村：龙人。是辣味噌吧。

山本：俺基本辛味噌を頼むね。
山本：我基本上都点辣味噌。

八神：たまにこうさっぱりしちゃうのもいいよねっていう。だから基本は辛いのが大好きみたいな。
八神：偶尔清淡一点也不错。所以基本上就是喜欢辣的。

山本：わかるよ。
山本：我懂。