当中国古代匠人无法理解欧式纹样会怎么处理？

在18世纪，欧洲盛行“中国风”时，远销欧洲的不仅有东方的瓷器，还有漆器。
东方漆器被视财富与品味的象征，体现了拥有者的身份与地位。
这件由萨沃伊家族在中国特别定制的漆板中央绘有欧根亲王纹章，比较有意思的是中央纹饰上中国匠人由于无法理解图样上的白鼬皮草特有的白底黑尾纹饰，全部将纹饰写成了中文“不”字，也是个有意思的点了...

萨沃伊-苏瓦松的欧根亲王是萨沃伊家族旁系成员，奥地利哈布斯堡王朝杰出的军事统帅，亦是神圣罗马帝国陆军元帅。他领导多次对抗奥斯曼帝国和法国的战争，取得重要胜利。1706年，欧根亲王联合表兄萨沃伊公爵维托里奥•阿梅迪奥二世，在都灵战役中击败法军，将法国势力逐出意大利，扭转了战争局势。

2025.7.15 @广东省博物馆
#典雅之冠# 18世纪意大利萨沃伊王朝的宫廷生活与艺术
约1720-1730年 饰有萨沃伊-苏瓦松的欧根亲王纹章与东方景致的漆板 都灵夫人宫古代艺术博物馆藏
#文物# #历史知识#