《红叶题诗》这张海报,红叶不该是枫、槭的叶子,太小,而且很容易干枯卷曲,黄栌也是红叶,不够大,只可能是柿叶。这时候柳叶也应该掉光了。
红叶题诗的典故抄来抄去,也变来变去,所以,出了Bug。
《云溪友议》的版本问题最大,宫女的诗写的明显是暮春,举子应举也是暮春,这时哪有红叶呢。《青琐高议》中的版本是深秋,提到那片叶子大于他叶,时间对得上,是柿叶无疑。
柿叶有“柿叶书”的典故,郑虔三绝的郑虔善画,贫而无钱,收集慈恩寺的柿叶来练习书画。后来被很多诗人写过,成为一种风雅事,所以,柿叶是相对合理的。
但是,红叶题诗的最初版本,并不是红叶,是“一叶题诗”,“梧叶题诗”,典出孟棨《本事诗》,春日,宫女是在一片大梧桐叶上题诗的。虽然柿叶也很大,但是梧桐叶题诗是最合理的,因为它又宽又大,柿叶很窄,适合题句,不适合整首诗的书写。
一个老话题,这里的梧桐不是泡桐,不是悬铃木(法桐),不是油桐,种在庭院里的是梧桐,又叫青梧,是凤栖桐的桐,梧桐就是梧桐,不要和其他桐混淆。网站搜出来的全是悬铃木,并非梧桐。
梧桐有“写破梧桐叶”的典故,也出自郑虔。
青桐,碧梧,霜桐,都是美称。
春天梧叶题诗,比深秋红叶题诗合理很多,意蕴也足。
发布于 浙江
