寒枝_雀静 25-07-31 18:40

陈中梅老师翻译的《荷马史诗》(尤其《奥德赛》部)确实顶级的清醇优美,诗韵盎然,非常引人入胜。随便翻开某卷,拣一段读读,感官上都是再多财富都换不来的极大享受。剥开故事情节和人物,其实《荷》也是一部磅礴大气、非凡闪亮的自然文学史。每当我读到神清气爽的美丽段落时,都会不由自主地想起他们访问希腊时她轻指卫城的天空,小声对他说的那句话:
“看,那儿还有月亮呢[月亮]”

今天是七月的最后一天,从《奥》第六卷中选一段关于我最喜欢的希腊神话人物(女猎神也是月神)的描写欢送我们这生命中流水一般清湛的光阴:
「像那箭雨纷飞的阿尔忒弥丝,
穿走山林,
沿着陶格托斯山脉,
或耸伟挺拔的厄鲁门索斯,
高兴地追赶野猪和迅跑的奔鹿,
领着山地水泽边的仙女,
奔跑嬉耍在野地里,
使莱托见后心花怒放……”

忽然想,
以后我会把《荷》上下部当作超级首选绘本来读给我的小小精灵来听,
希望ta和我一样喜欢月亮,
喜欢一切美好如甘泉的事物[微风][心]

发布于 辽宁