人与人的感受就是完全不同……
在惋惜字幕组凋零的帖子里,有人在感慨目前AI翻译还差的远,远没有到替代人工翻译的地步。有人则在表示AI字幕已经足够了,现在用那个基本上都能看懂,商业片随便看看,了解剧情完全没问题。
双方意见完全相反,但其实都是真实感受……[汗]
就很割裂,每个人对文本和观影的要求区别巨大……[笑cry]
发布于 上海
人与人的感受就是完全不同……
在惋惜字幕组凋零的帖子里,有人在感慨目前AI翻译还差的远,远没有到替代人工翻译的地步。有人则在表示AI字幕已经足够了,现在用那个基本上都能看懂,商业片随便看看,了解剧情完全没问题。
双方意见完全相反,但其实都是真实感受……[汗]
就很割裂,每个人对文本和观影的要求区别巨大……[笑cry]