#羽生结弦[超话]# 《フィギュアスケートマガジン》BBM·24~25赛季特辑 ②》
《Echoes of Love.——正因如此，活在当下》连载
（P19～P35）+《羽生结弦·采访后记：想象，亦是爱意的体现》
【文字版翻译仅供学习交流｜严禁用于任何商业用途，请支持官方正版商品｜*请尊重译者劳动成果，转载请注明出处】 
（专访节选）
-“人类是凭借“想象”，让心彼此贴近的。我想也正因如此，我们才能作为人活下去。”

-“作为一个表达者，面对各种各样的解读，那么我基本不会去想‘我不是为了让大家这样理解才创作的’。”

-“身处艺术家的“阵营”，但那份胜负欲，却依然保持着运动员的本色。”

-“正因如此，我强烈感受到一种’我们是真的在共同完成一件了不起的作品‘的同行感。从这个意义上讲，我觉得自己已经不再孤独了。”

-’我依然是想靠花滑来一决胜负。
因为我是在花滑中倾诉我的心声的，至于“希望大家能不能完全理解”这件事，就像我刚才说的，我是那种觉得‘近乎等同就足够了’的人。”

-“在这三年里经历了这些之后，怎么说呢……我深深体会到，自己骨子里、我最核心的部分，其实始终是“艺术创作者”。这是我这三年里最大的感悟。”

——🪽——
♦ 羽生：老实说，关于像现在这种“表现艺术”的话题，在以往作为职业选手转型的关键时期，还有转职之时，其实那时我身边确实没有可以聊这些话题的‘同伴’。哪怕是已经成为职业选手，在面对“什么是表达？”、“该怀着怎样的心情去面对花滑”这些层面的思考时，感觉和其他选手在想法层面上也存在着难以弥合的差距。其他人所理解的“职业选手”、对于“表达”的理解……坦白说，我心里其实一直没能遇到真正让我敬佩、能产生共鸣的人。

说得直白些，我一度觉得“现有的冰演真是太无聊了”。我真正想要表达的东西，实在有太多太多了。不仅仅是我对花滑上那份“情感”的投入，包括我的日常生活、体能状态等等这些方面——所有这些因素，我感觉自己与现今其他职业花滑选手们所处的位置，甚至连追求的方向本身就有很大不同。正因如此，我心里也隐隐觉得，“无论我再怎么努力，这条路大概也不会和其他人交汇吧”。即便身处冰演中，那种“孤独感”依然存在。

但现在，如果说最近让我感受到不再孤独的，比如能与野村万斋先生、米津玄师先生、星野源先生等等这些艺术家们有所交流，能够和这些真正杰出的艺术家们相连，一起探讨“表达”这件事时，我忽然意识到，“啊，原来我是属于这边的啊”……在创作层面也能有幸与一流的制作团队合作，正因如此，我强烈感受到一种“我们是真的在共同完成一件了不起的作品”的同行感。从这个意义上讲，我觉得自己已经不再孤独了。

【BBM·羽生结弦2024～2025赛季连载】
（P3～P21）：http://t.cn/A6FoX4EN
（P19～P35）：http://t.cn/A6FKTBUQ
（P37～P45）：http://t.cn/A6FNuSHm
（P46～P60）：http://t.cn/A6Fly2T2

#羽生结弦转职三周年# #羽生结弦冰演# #羽生结弦Echoes of Life# #花样滑冰#
http://t.cn/A6FKYSIg