康熙十八年秋天发生了两件事，一件事是七月十五日玄烨的弟弟纯亲王隆禧去世，一件事是七月二十八日北京地区发生大地震，是北京历史上有记载的最大地震。

顾景星在《白茅堂集》中记载：“七月二十八日庚申时加辛巳京师地大震，声从西北来，内外城官宦军民死不计其数，大臣重伤。通州、三河尤甚，总河王光裕压死。是日黄沙冲空，德胜门内涌黄流，天坛旁裂出黑水，古北口山裂。大震之后，昼夜长动……”“或一月数震，或间日一震，或微有摇杌，或势摧崩。”

康熙主要采取了三种举措，一是赈济灾民，官民互助，减免赋税；二是分析地震成因，安抚大众，“既震之后，积气已发，断无再大震之理”；三是借天人感应，趁机整顿吏治。

秋季又有西郊之游，玄烨作有《秋日出郊观稼》 秋气日寥迥，万象皆苍苍。 朝暾被渥露，草木含晶光。 西成方届候，农事将筑场。 于焉省敛获，令典重百王。 轻轩屏前置，夙驾无严装。 郊原一以眺，烟树纷成行。 微风散深樾，清流抱回塘。 土脉秀且沃，篝车郁相望。 新镰粲如月，刈此溪云黄。 捃拾复何幸，遗秉满道旁。 鸟雀互翔集，妇子咸悦康。 行将吹苇龠，报尔千斯箱。 眷言三时勤，艰难讵可忘。 茫茫视九壤，岂尽歌丰穰。 二鬴苟不充，子饥惄如伤。 幸兹乐有年，时若雨与旸。 朂哉慎所丽，田功庶无荒。

[翻译]

秋意一天天变深，万物都染上了一片苍茫。 初升的太阳照着露水，草木发出晶莹的光芒。 秋收的季节就要到来，农民准备打谷晒场。 于是我去视察收成情况，这是历代君主都重视的典章。 准备了轻便的车驾，清晨出发，不讲究装束仪仗。 登高远眺山野，只见薄雾中树木成行。 深林中吹着微风，清澈的流水环绕着池塘。 土地如此肥沃又秀美，水车彼此相望。 新磨的镰刀像月牙一样，准备收割溪边金黄的稻浪。 遗落的稻穗撒在路旁，庆幸有人拾取。 鸟雀飞来飞去觅食，妇人儿童都欢喜安康。 人们吹起芦苇做的排箫，庆祝丰收。 回顾三季的辛勤劳作，艰难困苦怎能遗忘？ 放眼九州大地，岂能哪里都有丰收的景象？ 如果连两鬴粮食都不能装满，孩子挨饿痛苦多么哀伤。 幸好今年有丰收的快乐，风调雨顺，雨水阳光都正恰当。 要珍惜这美丽的土地，坚持农事才不会荒废。

皇帝出行前，曹寅曾提前一天到西郊潭柘寺送桂花布置环境，作《奉使送桂花置潭柘竹亭下二首》，根据桂花开放的时节，应当在农历八月份。

《奉使送桂花置潭柘竹亭下二首》

桂子生南国，移来秋满亭。

天香吹不断，山露洗还青。

过岭云虚护，开门月正停。

明朝期驻跸，枝上挂金铃。

鹫岭通天阙，风光到转迟。

佛泉声寂寞，仙竹影离披。

一雨添秋色，千崖供御墀。

长安临咫尺，招隐此君宜。

[翻译]

其一

桂花原本生长在的南方，如今移到这亭子里，更显秋意。 供奉天人的香气吹也吹不散， 山间的清露将它清洗，枝叶更显青苍。 越过山岭，白云仿佛在空中护佑， 推开亭门，皎洁的月亮正停在空中。 桂花也期待明日圣驾在此处驻跸， 所以在枝头挂满了金铃一样的花。 其二 山峰高耸仿佛直通天宫的门阙， 四季风光流转，秋景来得有些迟。 佛寺的泉水声透着寂寞，仙境中的绿竹疏落而修长。一场秋雨过后，更添了几分颜色色。 千重山崖，仿佛都在供奉着皇家的阶墀。 长安城近在咫尺，要招引隐逸之士，这些绿竹（这个人）最为相宜。

[分析]

两首诗每首有一处巧思，第一首末尾“明朝期驻跸，枝上挂金铃”不是真的要在桂花树上挂铃铛，说的是桂花的花苞，像金铃铛。第二首写竹子，"此君"字面意思为"这位君子"，同时也是竹的雅称。东晋名士王徽之有"何可一日无此君"之语，后人作为竹的代称。
所以这句“长安临咫尺，招隐此君宜”，可以翻译为：这里距离长安很近，要招集隐士，这个有竹子的地方就很合适。
也可以翻译为：这里距离长安很近，要征招隐士，这个人就很合适。[yeah]