何新老家伙 25-08-02 15:14
微博认证:第十二届全国政协委员何新

何新杂记:中国人到访金字塔的最早记录
参观金字塔的第一位中国人
2019-11-05 19:45:50

晚清外交官张德彝游记《航海述奇》中,张德彝记载了他参观埃及金字塔的经历。
1866年3月7日,19岁的张德彝作为翻译,跟随斌椿考察团赴欧洲考察,中途经过埃及,游览了金字塔。
那时还没有“金字塔”这个名字,在张德彝的笔下称为“王陵”。
他如是描述金字塔:呈“三尖形”,“周一百八十丈,高四十九丈,皆巨石叠起……正面一洞,高约八丈,上有埃及文一篇,字如鸟篆,风雨侵蚀,模糊不复辨识。”

对于狮身人面像,是这样记载,“一大人头,高约四丈,宽三丈许,耳目晰。”

张德彝进入了金字塔内部,他记述云:“一步一跌,时虞颠扑”、“石震有声”、“神魂失倚”、“趋前失后,退后迷前”。
张德彝是通过一个破损的裂缝进入金字塔内部的,不是正常的通道,崎岖难行,一会儿要像蛇一样爬行,一会儿要像猴子一样攀登。
据他说进入墓室内部后,看到了棺椁,“一石棺无盖,形如马槽, 击之铿然,放于壁角”。
从进去到出来,张德彝用时大概一个半时辰,他形容自己出来的感觉是“出则一身冷汗矣”。张德彝称他的感受是“至今思之,为之神悸。”
张德彝参此 记录可能是中国人参观金字塔的最早记录,那一年是1866年,慈禧刚刚垂帘听政的时候。
【张德彝】
张德彝(1847年-1918年),晚清外交家、翻译家及游记作家,原名张德明,字在初,北京人。出身贫寒,15岁考入同文馆学习英语,后以通译身份多次参与外交出访,足迹遍及欧美多国。
1866年随斌椿使团首访欧洲,撰写《航海述奇》;1868年参与蒲安臣使团环游欧美,著《再述奇》;1870年赴法期间目睹巴黎公社革命,记录《三述奇》。
其外交生涯还包括在伦敦、柏林等地使馆任职,并于1901年出任驻英、意、比国大臣。共著有八部游记(《航海述奇》至《八述奇》),约二百万字,详述西方科技、社会制度及文化习俗,如电报、自行车、议会制度等,首译诸多科技名词(如蒸汽机、巧克力等),至今沿用。此外,他亦是首位在中国介绍避孕套的人。

发布于 北京