明河篇
宋之问
八月凉风天气清,万里无云河汉明。
昏见南楼清且浅,晓落西山纵复横。
洛阳城阙天中起,长河夜夜千门里。
复道连甍共蔽亏,画堂琼户特相宜。
云母帐前初泛滥,水晶帘外转逶迤。
倬彼昭回如练白,复出东城接南陌。
南陌征人去不归,谁家今夜捣寒衣?
鸳鸯机上疏萤度,乌鹊桥边一雁飞。
雁飞萤度愁难歇,坐见明河渐微没。
已能舒卷任浮云,不惜光辉让流月。
明河可望不可亲,愿得乘槎一问津。
更将织女支机石,还访成都卖卜人。
译文:
仲秋凉风拂过,天空明净,万里无云,银河璀璨分明。
日暮时,它浮现在南楼畔,清澈浅淡;破晓时,斜坠西山头,似纵却横。
洛阳宫阙高耸入云,银河夜夜流泻千门万户间。
复道与屋脊交错遮蔽了星辉,唯有华美的画堂琼户才与它相配成景。
云母帐前,银河流光初泛;水晶帘外,波影蜿蜒逶迤。
浩瀚天河如白练昭然回转,又从东城绵延至城南郊野。
可南郊征人一去不返,今夜谁家正捣制寒衣?
织机旁萤火稀疏飞过,鹊桥边孤雁哀鸣独飞。
雁鸣萤舞愁绪难消,独坐凝望银河渐隐微茫。
它甘愿舒卷任由浮云遮蔽,不惜让光辉隐于晨月流光。
明河啊可望不可即!我愿乘木筏溯游寻访津渡。
更要携织女的支机石,回成都问卜于严君平这样的智者。
全诗以七古长调铺陈,兼具沈约声律与魏晋风骨,是初唐七言歌行典范,被誉为“疏密有致,摇曳生姿”。此作不仅展露宋之问“沈宋体”的格律功力,更在银河的宏大意象中注入了中国文人永恒的宇宙之问与精神困局,读来千年犹撼。
宋之问(约656年-712年),字延清,汾州隰城(今山西汾阳)人,一说虢州弘农(今河南灵宝)人,唐代诗人,与沈佺期并称“沈宋”,是律诗定型的重要推动者。
早年与仕途起步:宋之问出身官宦家庭,自幼聪慧,擅长诗文,早年即以文才闻名。武则天时期,因文辞受赏识,历任左奉宸内供奉、考功员外郎等职,常为宫廷撰写诗文,文风绮丽,迎合当时宫廷审美。
政治依附与波折:宋之问曾依附张易之、张昌宗兄弟(武则天宠臣),后二张倒台,宋之问被贬为泷州(今广东罗定)参军。遇赦北归后,又先后依附武三思、太平公主等权贵,仕途起伏不定,因趋炎附势的行为遭时人诟病。
文学成就:宋之问与沈佺期共同规范了律诗的格律,使五言律诗、七言律诗的格式趋于定型,对唐诗的发展影响深远。其诗题材广泛,既有宫廷应制之作,也有贬谪途中的感怀诗,后者如《渡汉江》(“岭外音书断,经冬复立春。近乡情更怯,不敢问来人”),情感真挚,流传千古。
晚年结局:唐中宗复位后,宋之问因曾依附韦后集团,被流放钦州(今属广西)。公元712年,被唐玄宗赐死,结束了充满争议的一生。宋之问的文学贡献主要在于推动律诗成熟,但其人品因政治投机和依附权贵而受批评,后世对其评价多兼顾文才与品行的矛盾。#微博兴趣创作计划##历史人物##用音频给生活转个场# http://t.cn/A6FWhY81
发布于 新疆
