6624
（66，与亲友一起换头了酉阳杂俎上的画妖故事并大肆添油加醋）
荥阳刘梦得，与友柳子厚同饮，醉卧厅中。及醒，见柳与古屏上诸人杂，悉于床前踏歌。

中有一峨冠博带者，绝类灵均，歌曰：“登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。鸟何萃兮蘋中，罾何为兮木上？”柳问灵均曰：“且何为登蘋萃蘋？”笑曰：“汝且见吾作此乎？”乃于屏上化湘水，水中蘋荃洁白而燕过。柳遂蛇行，欲从入屏中，翠尾曳裾，腰势如规焉。

刘大惊，前掣柳袖，喝曰：“子厚子厚，是人是蛇？”柳曰：“是蛇。”刘乃拊掌而笑，曰：“子厚岂真柳宿下凡也！”灵均诸人乃上屏，亦无其他。

翻译：荥阳的刘梦得和朋友柳子厚一起喝酒，在厅中醉酒躺着睡觉。刘梦得醒来的时候，看到柳子厚和古屏上画的人们聚集在一起，都在坐具前手挽手唱歌跳舞。

其中有一个帽子高高、衣带宽长的人，很像屈原，唱歌道：“踩着白薠花啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。鸟儿为什么聚集在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？”柳子厚问屈原说：“人踩着蘋花、鸟群聚水草是什么样子的？”屈原笑着回答：“你要看我作出这样的姿态吗？”于是在屏风上变成湘水，水中蘋花、荃草等洁白，吸引燕子飞过。柳子厚于是像蛇一样往前进，想要跟着屈原一起进入屏风里，衣摆下拖出翠绿的蛇尾，腰部弯折得就像圆规一样。

刘梦得非常惊讶，上前扯住柳子厚的袖子，说：“子厚子厚，你是人还是蛇？”柳子厚回答：“是蛇。”刘梦得就拍手大笑着说：“子厚你莫非真的是柳宿下凡啊！”屈原等人就走入屏风里，也没有发现其他异常。