2025年，Château Rauzan-Ségla与Château Canon迎来与香奈儿携手三十周年。这一重要时刻，见证了两个历史酒庄在时间、匠心与远见指引下的重塑与升华。
三十年，十年聆听风土，十年精细重构，十年展现潜力。节奏呼应香奈儿三大核心领域：时装、腕表与高级珠宝、香水与美妆，传递共同价值——时间、技艺与创造。
无论葡萄园或工坊，香奈儿始终尊重自然节律，重视工艺传承，以创新延续经典。三十年，是承诺的延续，也是对卓越的不懈追求。

In 2025, Château Rauzan-Ségla and Château Canon mark 30 years of partnership with CHANEL — a milestone that reflects the time, vision, and craftsmanship required to restore and elevate two historic estates.
Over three decades, the journey unfolded in three phases: ten years of listening to the terroir, ten years of precise restructuring, and ten years of revealing the vineyards’ full potential. This rhythm mirrors CHANEL’s three core universes — Fashion, Watches & High Jewelry, and Fragrances & Beauty — united by shared values: time, savoir-faire, and creation.
Whether in winemaking or couture, CHANEL respects natural rhythms, honors artisanal skill, and embraces creativity to shape the future while preserving what matters. Thirty years on, the commitment to excellence continu