【采访】日本文部科学省体育厅国际比赛优秀者表彰

千叶百音、岛田麻央颁奖典礼后采访@MaoShimada岛田麻央Updates

——恭喜你们。获奖的感受如何？

千叶：凭借上赛季的努力，能够获得如此崇高的奖项，我感到非常光荣。本赛季我也会努力的。

岛田：非常开心能获得这样棒的奖项。也希望明年还能被邀请参加这样的颁奖典礼，本赛季我也会加油的。

——除了滑冰之外的其他活动也渐渐多起来了，是否有与其他项目的运动员交流呢？

千叶：我目前还没有太多这方面的交流，但今后如果能有更多与其他冬季运动项目选手的沟通机会就好了。

岛田：我现在已经慢慢能够和其他选手聊起来了。参加了前几天的世界游泳锦标赛的（跳水选手）玉井陆斗主动很亲切地和我搭话，我感到非常开心。正因为有了那次交流，我对跳水产生了兴趣，也观看了世界游泳锦标赛。

——今天颁奖典礼中，让你们留下最深刻印象的是什么？

千叶：这次颁奖典礼是由JOC（日本奥林匹克委员会）和JPC（日本残奥委员会）联合举办的。在场也有许多有听力障碍的运动员，我看到他们通过手语进行交流。
我想，如果我能更熟练地使用手语，或许就能扩展更多的沟通范围了。我会努力学习手语的。

岛田：我也是，像这样有机会和这么多项目的选手齐聚一堂，真的非常新鲜。看到各个运动项目的选手都在各自领域中大放异彩，我觉得自己也要更加努力。

——接下来要去练习吗？

千叶：今天是休息日，不过因为Summer Cup快到了，从明天开始我会继续努力练习。

岛田：我今天也只参加颁奖典礼。从明天开始也会继续加油练习的。

——本周末就是Summer Cup了。

千叶：（Summer Cup）是重要的首战。首先，我希望无论是短节目还是自由滑，都能发挥出当下最好的状态。不过，随着赛季推进，往往会把注意力都放在跳跃上。我认为在首战中，能否传达出出自己想要表达东西非常关键的。我想要在比赛中掌握那种感觉。为了在整个赛季中都能在表现力方面投入更多，首战我会全力以赴的。

岛田：赛季首战我想自己肯定会非常紧张，但我希望能尽量享受比赛。距离比赛已经没多少时间了，我会尽量做好调整。

——在赛季即将开始之际，你们是怀着怎样的意识进行训练的呢？
千叶：本赛季尤其需要在整个赛季中都保持稳定的发挥。所以首先就是，至少要通过扎实训练，把失误尽量控制在小范围
我一直是以提升跳跃成功率为首要目标来训练的，但除此之外，我也特别注重在状态不佳时，也能呈现出富有感情、能够传达自己的氛围的表演。我一直是带着这样的意识在训练的。

岛田：相比起稳定，我更希望这个赛季能成为一个挑战的赛季。
这是我第一次尝试使用爵士乐作为比赛曲目，也希望通过这个赛季，能进一步拓宽我对音乐类型的表现力。

©️每日新闻
P2,3©️deepedge
#千叶百音[超话]##千叶百音##岛田麻央[超话]##岛田麻央#