杂谈190808 25-08-06 16:38

《尚书·尧典》是《尚书》首篇,属儒家经典,记载上古帝尧时期的政治制度、施政事迹及禅让传统。作为研究先秦政治思想的重要文献,其内容经考辨认为部分内容至早形成于战国末期。该篇以“曰若稽古”开篇,记述尧命羲和观测天象制定历法,划分四时节气;舜经德行与执政考核后继承帝位,建立巡守、刑法、官职等制度,并流放共工等“四罪”。文中贯穿“德政”“协和万邦”思想,呈现儒家理想化的上古治理模式 [2-3]。部分记载如“诗言志”理论,成为中国古代诗学的奠基性纲领。
《原文》
曰若稽古帝尧,曰放勋[德称放勋,意指无上功勋],钦、明、文、思、安,允恭克让,光被四表,格于上下。克明俊德,以亲九族。九族既睦,平章百姓。百姓昭明,协和万邦。黎民于变时雍。
《译文》
查考往事,帝尧名叫放勋,他恭敬节俭,明察四方,善理天下,道德纯备,温和宽容。他忠实不懈,又能让贤,光辉普照四方,思虑至于天地。他能发扬大德,使家族亲密和睦。家族和睦以后,又辨明其他各族的政事。众族的政事辨明了,又协调万邦诸侯,天下众民因此也就相递变化友好和睦起来。

"允恭克让"出自《尚书·尧典》,原文记载尧帝"允恭克让,光被四表,格于上下"。该成语由"允(诚信)""恭(恭敬)""克(能够)""让(谦让)"四字构成,整体含义为既保持诚信恭敬的态度,又具备谦让的美德。在先秦典籍体系中,《论语·尧曰》记录的"允执其中"等表述,均与成语内涵形成互证。

发布于 山东