我覺得中甸縣（རྒྱལ་ཐང་རྫོང་། rgyal thang rdzong建塘宗）的漢語和藏語名應該從那個蹩腳的“香格里拉縣（སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ་རྫོང་། sems kyi nyi zla rdzong “心之日月縣”）”改回來了。

就是一個外國人寫的小說有個Shangri-La的名字，然後雲南省爲了發展旅遊就攷證說Shangri-La是sems kyi nyi zla “心之日月”的音譯。問題藏文原本就沒sems kyi nyi zla這個說法（短語能解釋，但不會這麼用作地名，感覺很“饢言文”），而且從Shangri-La的寫法，更像是類似ཞང་རི་ལ།即“舅舅山口”之類的意思（藏語shang的同音詞比較多）。2001年改這個名字感覺就是一個完全不顧歷史且缺乏民族自信，盲目附和老外的做法。

建議改回中甸縣（市）和རྒྱལ་ཐང་རྫོང་།（གྲོང་ཁྱེར།）（rgyal thang rdzong/grong khyer）的名字。