【机翻，看个乐呵】福布斯： 揭秘参与天空之舞收购派拉蒙交易的另一位亿万富翁--红鸟资本创始人杰里·卡迪纳莱

格里·卡迪纳莱（Gerry Cardinale）的红鸟资本合伙公司（RedBird Capital Partners）正向Skydance Media高达80亿美元的派拉蒙收购案投入18亿美元资金。这位大亨如何成为亿万富翁？他又将如何在焕然一新的派拉蒙施展影响力？

Skydance Media这场长达一年、价值80亿美元的派拉蒙收购大戏，其精彩程度足以在派拉蒙+平台上拍成一部迷你剧。

其中不乏政治角力：批评者抨击即将离任的老板莎莉·雷石东（Shari Redstone）为促成交易获得批准，明显向唐纳德·特朗普（Donald Trump）让步。这包括派拉蒙同意支付1600万美元给特朗普未来的总统图书馆，以了结一桩关于《60分钟》栏目涉及卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）报道的诉讼；随后，CBS新闻宣布将于2026年停播广受欢迎的“特朗普批评者”史蒂芬·科尔伯特（Stephen Colbert）的深夜秀（据称出于财务原因）。特朗普对这两项宣布都高调庆祝。

还有堪比《继承之战》（Succession）衍生剧的潜在家族内情：Skydance创始人、曾支持拜登的戴维·埃里森（David Ellison）（其作品包括《壮志凌云：独行侠》和《大地惊雷》）正与他坚定的共和党人父亲拉里·埃里森（Larry Ellison）联手。拉里·埃里森是世界第二富豪、软件巨头甲骨文（Oracle）的创始人。

在这场高风险的戏剧性事件中，相对低调的是私募股权投资者格里·卡迪纳莱。他将在焕然一新的派拉蒙中成为一位举足轻重的人物。他的公司红鸟资本是Skydance的股东，自2020年起首次投资。如今，该公司正向这笔80亿美元的收购交易投入18亿美元。卡迪纳莱将加入派拉蒙董事会，并任命第二位尚未公布的董事。红鸟体育和媒体业务主席、NBC环球（NBCUniversal）前首席执行官杰夫·希尔（Jeff Shell）将加入派拉蒙担任总裁。红鸟西海岸办公室负责人安迪·戈登（Andy Gordon）将成为派拉蒙的首席运营官兼首席战略官。

在新的所有权结构下，红鸟资本将持有派拉蒙22.5%的投票权，戴维·埃里森持有50%，而作为Skydance最大投资者的拉里·埃里森则持有剩余的27.5%。这种复杂的家族-财务关系，很可能使卡迪纳莱在埃里森父子意见相左时成为关键人物。

派拉蒙将成为卡迪纳莱最引人注目的投资，但这绝非他的第一次豪赌。在体育、娱乐和媒体领域，这位57岁的投资者已经进行了超过四分之一世纪的高风险交易，最初在高盛（Goldman Sachs），过去十年则在他于2014年创立的红鸟资本。红鸟于2022年以12亿美元收购了意大利足球俱乐部AC米兰，并于今年早些时候同意以5亿英镑收购英国大报《每日电讯报》（The Telegraph）。该公司还支持了勒布朗·詹姆斯（LeBron James）、德维恩·“巨石”·约翰逊（Dwayne "The Rock" Johnson）以及本·阿弗莱克（Ben Affleck）和马特·达蒙（Matt Damon）等家喻户晓人物的独立娱乐项目。该公司还将较小比例的资金（15亿美元）投资于金融服务公司。

红鸟资本愿意深入参与投资组合公司及其运营的细枝末节，这帮助其资产管理规模（AUM）增长至120亿美元，在全球六个办事处拥有100名投资专业人士。“我喜欢扮演影子企业家，用资本解决问题，”卡迪纳莱去年在彭博播客《The Deal》上说道。到目前为止，这已被证明是成功的秘诀：据知情人士透露，红鸟实现了2.5倍的资本毛回报倍数（gross multiple of capital）和33%的内部收益率（IRR）。文件显示，卡迪纳莱拥有红鸟100%的股权，《福布斯》估计其身价为18亿美元。（他拒绝就个人净资产置评或接受本文采访）。

华尔街的辉煌并非卡迪纳莱最初的目标，他曾梦想成为一名外交官。他1967年出生，在费城郊外绿树成荫的Main Line地区长大，父亲是一名出庭律师。他后来在哈佛大学学习社会研究，期间是重量级赛艇队成员，并以优异成绩毕业，之后作为罗德学者（Rhodes Scholar）在牛津大学学习政治学和政治理论。随后，他在东京的一家日本智库工作，得以近距离观察全球化的影响。当时，他仍在考虑读法学院，或者攻读政治理论博士学位。“我不是那种从第一天起就想去华尔街的沃顿商学院孩子，”卡迪纳尔在《The Deal》播客中回忆道。

然而，在东京与投资银行家的会面让卡迪纳莱确信，金融将是一条回报丰厚（且无疑利润丰厚）的职业道路。他于1992年作为分析师加入高盛，同年他在学术期刊《亚洲概览》（Asian Survey）上发表了一篇关于日本反美情绪和贸易紧张局势加剧的文章。（他对日本的浓厚兴趣也是他与拉里·埃里森的共同点，后者收藏日本艺术品，并模仿16世纪日本天皇宫殿的风格建造了他在加利福尼亚州伍德赛德的家。）卡迪纳莱先后在该银行的香港和新加坡办事处工作，1997年定居纽约办公室，在电信、媒体和技术（TMT）部门担任投资银行家。后来他加入了该行的自有资金投资部门，并在2001年因说服纽约洋基队（Yankees）老板乔治·斯坦布伦纳（George Steinbrenner）推出区域性体育网络YES（Yankees Entertainment and Sports Network）而声名鹊起。该项目在9月11日事件前一天敲定，在另一名投资者退出后，高盛最终通过一笔3.35亿美元的私募股权投资为交易提供了支持。

尽管风险很高，但这笔交易取得了巨大成功，高盛于2004年晋升卡迪纳莱为合伙人。几年后的2008年，他说服达拉斯牛仔队（Dallas Cowboys）的亿万富翁老板杰里·琼斯（Jerry Jones）与斯坦布伦纳合作，创立了体育场馆特许经营业务公司传奇好客集团（Legends Hospitality）。投资公司Sixth Street Partners于2021年收购了该公司的多数股权。

卡迪纳莱于2013年离开高盛，并短暂在商人银行BDT工作。BDT由他的高盛前同事拜伦·特洛特（Byron Trott）创立，卡迪纳莱曾与他做过交易。（BDT后来与亿万富翁迈克尔·戴尔（Michael Dell）的投资公司合并成为BDT & MSD，该公司曾为即将离任的派拉蒙老板莎莉·雷石东提供咨询）。卡迪纳莱于2014年创立红鸟资本，并从他在高盛结识的高净值人士（身份未公开）那里为其首支基金筹集了6.65亿美元，并获得了安大略省教师养老金计划（Ontario Teachers’ Pension Plan）的锚定投资，他与该计划也有先前建立的关系。

2020年，当红鸟领投了Skydance一轮2.75亿美元的融资后，成为其第二大投资者。2022年，当Skydance以40亿美元估值再次筹集4亿美元时，红鸟再次给予支持。红鸟为收购派拉蒙而支付的18亿美元现金，占其总资产管理规模的15%。

投资派拉蒙的潜在回报巨大，但风险也同样巨大：线性电视不可避免地衰落、流媒体平台之间的激烈竞争、现有的142亿美元长期债务负担，以及观众可能因认为向特朗普让步而产生强烈抵制——在新的所有权集团领导下，派拉蒙面临着一系列挑战。

“（它）有可能压垮红鸟的投资组合，” Main Street Advisors创始人保罗·瓦赫特（Paul Wachter）在今年早些时候一份关于红鸟的《哈佛商业评论》（Harvard Business Review）案例研究中表示。“扭转派拉蒙的局面将是一项巨大的工程。”（瓦赫特同时表示，他相信这项投资会成功，“因为高管们都很聪明且干劲十足。”）

从卡迪纳莱的角度来看，新派拉蒙——拥有超过1200部电影版权、另外2400部电影的发行权，以及深深烙印在美国观众心中的一系列电视网络——是接受红鸟“治疗”的完美对象。“我们在红鸟所做的是寻找将世界级知识产权（IP）变现的方法。这是一家拥有超过100年历史的企业……拥有真正高质量的知识产权，”去年在Skydance-派拉蒙交易宣布后，他在Puck创始人马修·贝洛尼（Matthew Belloni）的播客《The Town》上说道。“我们不只是为了做交易而做交易的人；我们不只是为了买而买的私募股权人士。”

当投资者关注数字时，媒体评论家和消费者将拭目以待，看Skydance如何兑现其被美国联邦通信委员会（FCC）描述的“书面承诺，即确保新公司的节目体现跨越政治和意识形态光谱的多元化观点”，并“采取措施根除损害国家新闻媒体信任的偏见”。有理由相信新派拉蒙不会像一些人担心的那样“亲特朗普”：戴维·埃里森向乔·拜登的连任竞选捐赠了约100万美元；而卡迪纳莱虽然不是巨额捐赠者，但此前曾向民主党和共和党双方都捐过款。

无论如何，卡迪纳莱有比政治更值得担忧的事情。背负巨额债务且面临结构性逆风，焕然一新的派拉蒙亟需一位了解行业并愿意押上个人声誉的金融家。考验将在交易完成时开始——这随时可能发生。