#晨报时间#【光影技术激活江南园林千年文脉，豫园首启夜游体验】上海的夏夜，越夜越精彩。8月8日晚间，上海豫园将以“豫享山林”为主题，正式揭开常态化夜间沉浸式体验的神秘面纱。作为江南古典园林的典范，这座始建于1559年的“城市山林”，首次以夜色为幕、光影为笔，在传统与现代的碰撞中焕发新的生命力。

历时一年筹备的夜游项目，以“水”为核心意象编织起完整的叙事脉络。从仰山堂前的池水涟漪，到玉玲珑旁的泉流光影，水的灵动贯穿五大主题板块，串联起24处特色景观，形成一幅流动的江南水墨长卷。当游客踏上350米的游览动线，仿佛穿越时空的隧道，在光影中触摸园林的历史肌理。

大假山、紫藤深境、万花楼、九狮轩、玉玲珑等五大核心点位的光影秀，堪称这场夜游的“点睛之笔”。

作为上海的一张文旅名片，豫园2024年接待游客量突破270万人次，其中外国游客占比近四分之一。如何将“流量”转化为“留量”？夜游项目给出了创新答案——以“小团定制化导览”为核心，打造“慢下来”的沉浸式体验。

不同于日间的熙熙攘攘，夜游采用“20人左右小团+专业讲解员”的模式，每组间隔10分钟入园。讲解员不仅是向导，更是文化的“翻译者”：在玉玲珑前讲“花石纲”与北宋历史，在大假山旁解读张南阳叠山技巧，在九狮轩边引申“曲水流觞”的文人社交文化。50分钟的游览时长，刚好让游客在讲解中沉淀思考，在静谧中感受园林的夜色之美。

夏秋季（5-10月）每周二、三、五、六、日18:30-21:50开放，避开日间高温；冬春季（1-4月、11-12月）每周五、六、日18:00-21:20开放，适配昼短夜长特点。这种错峰运营既保障了游客舒适度，又最大限度减少了对园林植被、建筑的影响，实现“保护与利用”的平衡。

针对外国游客，夜游的国际化服务更显贴心。豫园与上海外国语大学高级翻译学院合作，将多语种讲解从“翻译”升级为“文化阐释”——向西方游客解释“玉玲珑”的“漏、透”之美与巴洛克“曲线美学”的跨文化共鸣，讲解“曲水流觞”时关联欧洲中世纪宴会文化。入园流程便利化改造、多语种导览系统增设，让国际游客体验更顺畅。

试运营数据显示，夜游项目游客满意度高达98%，不少游客表示“白天看的是热闹，晚上品的是门道”。这种“小而精、精而雅”的体验模式，正让豫园从“走马观花”的打卡地，变成“深度感知”的文化空间。http://t.cn/A6svUEq1