【自汉化】湘南十景系列短篇集 有明篇-灯- （上）

（于AI翻译基础上检校修改，欢迎纠错）

盛夏时节，海风的气息弥漫在镰仓的每个角落。
身着浴衣的游客们成群结队，朝着鹤冈八幡宫的院内走去。

这天傍晚，
我们在大鸟居下碰头。
“晚上好。”
“晚上好，品川。还有这位——”
“喂，你自己打招呼。”
“……”
“喂，快自我介绍。”
“…………”
他半躲在哥哥身后，紧紧抓着旁边新木场先生的衣袖，
只用一双小小的眼睛朝我望来。
他戴着一个红色的纸面具，应该是“节分祭”时留下的，面具的角已经折皱，看得出少年有多喜欢它。
我弯下腰想与他对视，他却立刻拒绝道：
“不要。”
“哈？我说你啊，林檎，差不多该改改你这认生的毛病了，很失礼的。”
“请不要在意。都怪我选了件黑色的浴衣，看起来像‘涂壁’一样，会吓到人吧。”
“不不不，怎么会！”
“如果黑衣服的大崎君是‘涂壁’，那茶色的我就是‘滑瓢’吧。那两个红衣服的就是‘小鬼兄弟’了。”
“我们侦探社到底是个什么鬼啊……”
“这说明大家都很适合穿和服啊。”
新木场先生是其中最开心的。
今天的祭典是我提议的。
新木场先生也邀请了品川兄弟，还给每个人都买了一套浴衣。
然而，只有我，总感觉浴衣和木屐穿在身上格格不入。
“有必要特地穿浴衣吗？”
“大崎君，浴衣可是祭典的盛装礼服啊。”
新木场先生踩着木屐，脚步轻快地穿过大鸟居。我们也紧随其后。

鹤冈八幡宫的参道——“段葛”，两侧树木林立，在夏天投下凉爽的阴影。
到了傍晚，这里会变得幽暗，身边人的表情也变得模糊不清。
人们肩并着肩，擦身而过，但没有人脚步匆匆，也没有人催促。
穿过宽敞起始，逐渐变窄的段葛后，人流汇入寺院内，璀璨的灯光在路边摊上闪耀，迎接我们的到来。

祭典充满了虚假。
染了颜色的小鸟。
潮湿的雕花糖。
永远中不了奖的彩票。
但这一切在祭典上都被允许。
因为体验非日常，就是从被欺骗开始的。

在这喧闹之中，我只是用眼睛四处张望。
“前辈，你在找什么吗？”
“嗯。……我能去那边看看吗？”
“当然了。不如说，可——”
我终于找到的是一个面具摊。
在狐狸、猴子、兔子等这些寓意吉祥的面具下面，静静地躺着一个没卖出去的赤鬼面具。
我毫不犹豫地拿起它。
像孩子涂鸦一样的傻乎乎的笑容，看起来很是可爱。我戴上面具，一回头，
林檎就探出头来，他主动走近我，仔细地打量着。
“同伴！”
“这小子还挺自来熟啊……”
“真是个天真乖巧的好孩子啊。”
“牵手！”
“好。”
“只要前辈你觉得好就行……”

之后，我们来到寺院深处。
水气球、套圈、射击游戏，孩子们欢快的声音在寺院里回荡。
不知不觉中，我的面具已经歪到了额头上，但即使看到了我的素颜，林檎的笑容也未曾改变。

天色渐暗，巫女们走了出来，点亮了灯笼。
这是八月举行的镰仓“盂兰盆节”——灯笼节。
和纸糊成的方形灯笼的每一面上都绘着一幅画。
那是与镰仓有渊源的作家们的书画作品。
约一百盏灯笼排列开来，场面蔚为壮观。
在这些彩色灯笼的周围，空气都仿佛静止了。
每当一幅画亮起，大家都会不由自主地被吸引住。
而在这里，新木场先生再次特别开心地大声说道：
“好了，我们侦探社大崎老师的灯笼会在哪里呢——”

就在这时。

我在人群中，似乎看到了一个熟悉的面孔。

他穿过马路，朝着没有灯光的池塘方向走去，消失在黑暗中。

我无意间用目光追寻着他离去的方向。

“大崎君？你怎么了？”
“没事……”
“啊！”
品川君指着一个方向。

——之前一位住在镰仓的作家委托了我们一个案子。后面聊天谈到水彩画，
他便特别为我向八幡宫申请了一盏灯笼——

画的主题是夕阳下的海。
这幅淡色的画在白天大概很难被发现，
但在烛光的映衬下，却散发出柔和的淡红色。
海面仿佛被夕阳点亮，闪烁着光芒。

“你的画作很宁静，能洗涤心灵。
哪怕只是为了这幅画，我也觉得今天来得非常值得。”

“……灯笼的边角上是江之岛。江之岛对面隐约可见富士山。
这样看来，画的是湘南海域。
从视线高度来看，应该是在半山腰。
或者从某户人家的阳台上看到的风景……。
怎么样？自分的推理对吗？”
“完全正确。”

那天傍晚，天空中布满了稀薄的云层，
使得白昼与黑夜的过渡变得简单纯粹。
我曾和他一起眺望过那片如清晨般不可思议的海。
他昏昏欲睡地嘟囔着“好美啊”。

……其实，我本想和某个人一起看这幅画。
但邀请被他拒绝了。
在人群中看到那位有明先生的幻影时，我感觉自己仿佛被什么附身了。
正当我准备调整情绪时，林檎君拉了拉我的袖子。
“你不用去吗？去那个你正在找的人那里。”
我正在找的人——？
“我没有在找什么人。”
“有啊。”
“就算有，现在也和我没关系。”
“他走路一瘸一拐的，脚好像很痛。”
“……”
“你确定不去吗？”
林檎君那不可思议的温柔声音刺痛了我。
他明明什么都不知道，
却仿佛在同时为我和有明先生担心着。
……就像品川君，他也很擅长推理。

我把怀里的东西拿了出来。
棉花糖、苹果糖、水气球、长长的麸菓子。
把它们分发给所有人。
“前辈？”
“我突然想起有急事，就先走了。”
“啊！那我们不去本宫参拜了吗？路边摊的小吃呢？”
“下次吧，不，就在不久的将来。”
我重新戴上面具，融入了人流。
“啊啊啊！我本来还想让前辈帮我玩射击游戏呢！
……人已经不见了！早知道刚才就直接说了！”
“平时侦查的技巧派上用场了呢。”
“这到底是怎么一回事啊……？”

池塘边很安静。
灯笼也稀稀落落，寺院的雅乐声从很远的地方传来。

有明先生坐在栏杆上。一个男人跪在他的脚边。
男人粗壮的手指抚摸着有明先生的脚。
他笑了，似乎被逗得很痒。

我呆呆地站在树荫里。
……上周打电话时，有明先生支支吾吾地搪塞掉约会的理由，现在就摆在我面前。
一阵风吹过，光线从树叶的缝隙里洒漏下来。

“——大崎先生？”

正要离去的背影被叫住了。
如果我想逃，本可以逃掉的。
但我却停下了脚步，这行为本身成了一种回应。

“痛！——”
有明先生试图站起来，却又蹲了下去。
我果断地跑过去。
扶住他的胳膊，让他站了起来。
出乎意料的是，他整个身体都靠在了我的身上。
“因为穿了不习惯的木屐，脚扭到了……
不过幸好，大崎先生您来了。”
“……”
“您是大崎先生，对吧？”
他明明已经确认了，却还是如此询问。
我心知肚明，摘下了面具。
我不知道自己脸上是什么表情，只觉得某种不好的情绪已经显露出来了。

……这个男人是谁？
我的内心充满了这样的猜疑。

有明先生依旧靠在我身上，
对那个男人微笑着。
“谢谢你送我过来。
到这里就可以了。
剩下的路由这位送我回去。”
“这位是……？”
“大崎先生是我的——”
我向那个男人简单点头示意，粗鲁地转动有明先生的肩膀让他转向我。