荆豆地 25-08-10 15:41

Schloss Drachenburg里有个房间叫Nibelungenzimmer,按现在的话应该叫尼伯龙根痛房,彩色玻璃窗和壁画上都是和尼伯龙根传说有关的内容,和城堡整体的风格一样充满了19世纪末对传说和历史的想象。城堡所在的丘陵地区叫Siebengebirg(七山),其中一座显眼的山头叫Drachenfels(龙岩石),附近的镇子叫Königswinter(国王的冬天),据说是中古高地德语 “Wintre” 演变而来,意为葡萄园(Wingert / Weingarten),后来被音变混同为 Winter,这些名字也集合了中世纪以来的语言演变和19世纪浪漫主义的再创造。

发布于 德国