#卡卡[超话]# #翻书架##老书重拍# ［自扫］2007年12月号，法国《Onze Mondial》专刊。"Onze d'Or" 是《Onze Mondial》杂志于1976-2010年颁发的年度奖项，不同于法国足球杂志的金球奖。本期卡卡相关内容较多，留个翻译存档。先发本期前言。下篇见http://t.cn/A6sfFCU6 http://t.cn/A6sMCReV

【瞎翻凑合看】足球是伟大的……卡卡是它的先/知
作者：莱昂内尔·罗伯特

多好的小伙子！

将《Onze Mondial》金球奖授予卡卡时，我感觉在表彰一个模范儿子。这位AC米兰的天才简单可亲、外表整洁且思想纯净，而且，他是个大好人。

在我们热爱的这项运动的历史上，冠军——即使是最伟大的冠军，也鲜少能获得众人一致的赞誉。然而里卡多·伊泽克森·多斯·桑托斯·莱特，也就是卡卡，正是其中之一。他技术精湛、身体素质无懈可击、精神坚不可摧，这位巴西魔术师在足坛享有盛誉。除了这些纯粹的足球特质之外，他兼具纯真、温暖和人性。生于一个多元人种的国度，这位联合/国反饥饿大使本应获颁"诺🐚👂和🍎奖"，但你们仅仅选了他当选2007年《Onze Mondial》金球先生——我谢谢诸位......

当意大利足坛再度面临球场内外暴力问题时，这位米兰“大天/使”声明：若（暴力）痼疾不除，他就离开意甲。难道非要等大牌们集体逃离，阿尔卑斯山南管事儿的（指意大利足协）才会采取必要的强硬措施？若当真不幸发生了这种情况，2007年《Onze Mondial》金球先生将再次成为行动的发起者。 （突然想到了圣天/使兽[笑cry]）

这位巴西利亚之子是位虔诚的信/徒，他喜欢通过T恤宣告自己的忠诚。在这篇谦虚的短文中，我无意论证基/督是否存在。但你若同意我的观点，认为足球是体育之王，那么无疑——卡卡就是它的先/知。