继续我七月份"把时间从工作手里抢回来"的努力, 八月第一周试图开始重新看书, 是从 托芙·迪特莱弗森 的<邪恶的幸福> 开始看的.

我几年前在纽约客上看到过她的短篇英译, the umbrella, 立刻有点那种惊为天人的感觉. 语气柔柔和和但是像利刃一样的小短篇. 我当时真的就是立刻坐直了. 胡兰成看<封锁>, 估计也不过如此.

她的小说里是有一些笔触让我想起张爱玲的.

Helga had always—unreasonably—expected more from life than it could deliver.
(当然这样的女人结了婚是没有什么好下场的)
结了婚之后的 Helga 想要一把精致的绸伞. 在丈夫跟她说出轨了之后的早上,她看上去很美, "就像普通人偶尔感到高兴时会显得漂亮一样". 她出门去买那把心目中的绸伞.

这些小说都很短, 但是我看两三篇就要停下来歇口气. 这些日常的暗礁, 充满了阴郁又真实得有些残酷的细节, 稍微看几篇就要停下来缓缓.

还没看过哥本哈根三部曲. 好想看！