欧美导演翻拍日本作品，时常把主角的行为异常解释为抑郁症，坏人做坏事、好人自毁、亲密关系障碍……欧美编剧容易简单地处理成精神疾病，因为这个好懂。

他们可能不太能明白，长期压抑、通缩和谨慎克制的表达之下，日本文化里的主角有这种反应是很正常的，这是内化的一种情绪，不一定是抑郁症。

现在准备一期“缺爱”的主题，我一边看资料一边觉得，可能中国也有点相似了，而且这种压抑更不能提，它的源头必须绕着走，而且还得载歌载舞地绕着走。所谓对立、冲突、撕逼掐架，都是这种压抑仅有的能宣泄的途径。这些东西压低了整个生命力的表达，把人切割成更小的单位，躲进小楼成一统。

其实这就是长期抑郁状态，它无差别地磨损每一个人。没有坏消息，没有重要消息，实际上根本没有任何有意义的消息，但是没有生命力。

活人微死这个词，太准确了