我发现了我们国家和其他国家在文化传播再创造方面完全相反的一个现象。
我们国家，如果是针对外来文化的本土化，都会主要强调异域的特征。单从饮食举例的话，韩式炸鸡，日式滑蛋饭，欧包，其实和所谓的韩国本地饮食、日本本地美食、欧洲本地面包是两码事，从根本来说是一种本土改良的结果，而只是在做法上参考了异域的特征关键元素，加进去。比如老式炸鸡淋甜辣酱说是韩式炸鸡，滑蛋饭里有滑蛋但放了烧腊，而欧包里加了欧洲人都没听说过的肉松，上述三样命名的主体都是外来文化，而本土文化被刻意弱化印象了。
所以国内的韩式、日式，实际上是中国人视角里的国际，即将外来文化，本土化改良的结果。在定义上通过强调异域元素，弱化制作方是中方的结果。
但韩国、日本是完全相反的，他们外来文化本土化的结果是加K，强调放大日系的特征去强化大众心里的印象，这种完全相反的逻辑是为何呢？
为什么我们文化融合改造的过程强调他国，而其他国家文化融合改造的过程反而强调本国呢？可能跟该国所处的文化强弱势地位有关系，也和大众的文化认同心理有密不可分的关系。