Aftermoon（歌词翻译）
— Getsunova/วี วิโอเลต วอเทียร์

ดวงจันทร์ในยามกลางวัน
白日里的月亮
อาจจะมองไม่เห็น
或许你无法看见
อาจะดูไม่เด่นเท่าไร
或许它并不显眼
แต่ใครก็รู้
但每个人都知道
ความจริงมันไม่ได้หาย ไปไหน
真相从未消失
ดวงจันทร์ในยามกลางวัน
白日里的月亮
อาจจะดูมืดมิด
或许显得黯淡无光
เพราะแสงอาทิตย์
因为阳光的照射
ที่ส่องเข้ามา
照耀进来
ได้แต่คอยเวลา
只能等待那时刻
ที่จะกลับออกมาสว่าง อีกครั้ง
再次闪耀的时刻
คงเหมือนฉัน
或许就像我
ที่เธออาจ
你或许
มองไม่เห็น
无法看见
คงเหมือนเรา
或许就像我们
ที่แม้ต้องไกลกัน
虽然相隔遥远
แต่ว่าฉัน
但对我来说
ไม่เคยจะหายไป
从未消失过
เธอ ยังมีฉันเสมอ
你永远有我相伴
แม้เราไม่พบ เจอ
即使我们不能相见
แต่ฉันยังคง
但我依然
เป็นเหมือนเดิม
如初不变
ห่วง ห่วงใยเธอเสมอ
始终牵挂你
และยังคงคิดถึง เธอ
依然思念 你的一切
เพียงรอเวลา
只待时光流转
แค่เธอบอก มา
只要你说 来
ฉันจะไปหา
我就会去找你
มองจันทร์ในยามกลางคืน
凝望夜空中的明月
ภายในใจก็คิด
心中不禁思索
ว่าเธอจะคิดถึงกันรึเปล่า
你是否也在思念着我
อยากฝากดวงดาว
多想托付星辰
ไปบอกกับเธอที่อยู่ ทางนั้น
去向彼岸的你传达
ก็เพราะฉัน
因为
นั้นมองเธอไม่เห็น
我无法看见你
ก็เพราะเราทั้งสอง
因为我们两人
ต้องไกลกัน
相隔遥远
แต่ว่าฉัน
但请相信
ไม่เคยจะหายไป
我从未离去
เธอยังมีฉันเสมอ
你永远有我相伴
แม้เราไม่พบ เจอ
即使我们不能相见
แต่ฉันยังคง
但我依然如故
เป็นเหมือนเดิม
如初不变
ห่วง ห่วงใยเธอเสมอ
始终牵挂你
และยังคงคิดถึง เธอ
依然思念 你
เพียงรอเวลา
只待时光流转
แค่เธอบอก มา
只要你说 来
ฉันจะไปหา
我就会去找你
ยังเฝ้ารอ
依然守候
จะได้พบเธออีกครั้งนึง
等待再次与你相见
ยังเฝ้ารอ
依然守候
ให้มาถึงในวันนั้น
直到那一天来临
จะแสนนาน
无论多么漫长
ซักเท่าไหร่
无论多久
แต่ว่าฉัน
但我会
นั้นยังรอ
一直等待
เธอตรงนี้
在这里等你
เธอ ยังมีฉันเสมอ
你 永远有我相伴
แม้เราไม่พบเจอ
即使我们不能相见
แต่ฉันยังคง
但我依然
เป็นเหมือนเดิม
如初不变
ห่วง ห่วงใยเธอเสมอ
始终牵挂你
และยังคงคิดถึง เธอ
依然思念 着你
เพียงรอเวลา
只待时机
แค่เธอบอก มา
只要你说 来
ฉันจะไปหา
我就会去找你
ดวงจันทร์ในยามกลางวัน
白日里的月亮
อาจจะมองไม่เห็น
或许难以看见
อาจจะดูไม่เด่นเท่าไร
或许不够耀眼
แต่ใครก็รู้
但每个人都知道
ความจริงมันไม่ได้หาย ไปไหน
真相从未消失
ดวงจันทร์ในยามกลางวัน
白日里的月亮
อาจจะดูมืดมิด
或许显得黯淡无光
เพราะแสงอาทิตย์
因为阳光的照射
ที่ส่องเข้ามา
照耀进来
ได้แต่คอยเวลา
只能等待那时刻
ที่จะกลับออกมาสว่าง อีกครั้ง
再次闪耀的时刻
ดวงจันทร์ในยามกลางวัน
白日里的月亮
อาจจะมองไม่เห็น
或许难以看见
อาจจะดูไม่เด่นเท่าไร
或许不够耀眼
แต่ใครก็รู้
但每个人都知道
ความจริงมันไม่ได้หาย ไปไหน
真相从未消失无踪