3621
人生なんて失笑の連続だ
人生不过是一连串的冷笑
夕焼けの色や匂いなんてそれぞれなんだから
夕阳的颜色和气味各不相同
人と人が分かり合えるなんて滑稽だ
人与人之间能互相理解 简直是滑稽
僕の思考も言葉も熱帯夜みたいな邪魔くさい棘だ
我的思想和语言 就像是热带夜里烦人的刺
打ち上げ花火のように
像烟花一样
どっか遠いとこで死んでくるよ
我将会在某个遥远的地方死去
汗と同じぐらいの距離感で
就像汗水般的距离感
感じろっていう罪悪感がずっと背中にへば
りついている
背上始终贴着那份罪恶感
「うるさいな
好烦啊
ちゃんと死ぬからさ」
我会好好地死去
僕の蜃気楼が消えた後は
我的海市蜃楼消失之后
皆勝手にすればいい
你们就随意吧
どうせ碌な人生は送れない
反正也活不出什么像样的人生