译《鬼灭之刃 无限城篇 第一章》制作笔记

大银幕看无限城真爽，看完顺便译了场刊的内容，可以点查看原图之后放大阅读。注意有剧透。

ufotable这次做了不少改变，包括重做无限城模型、添置高性能设备、社内全员转无纸作画、引入０原模式提升打戏产量等等，最终呈现出的效果很震撼。期待后面两章的表现。

关于场刊提到的高性能新设备，其实去年《柱训练篇》最后一集片尾的3D协力名单上，就出现了英伟达和惠普的身影。这两家公司和ufo达成合作，向其出借了搭载了线程撕裂者CPU和RTX 6000 ada专业显卡的Z6工作站（图11）。

经过三个星期的试用，ufo的制作人员们发现这套设备在速度上的表现与此前的3060相比，完全是两个次元（图12）。这两段信息来自去年10月的CGWORLD访谈http://t.cn/A6sBlBpP和ufo数码影像部的博客http://t.cn/A6sBaz6V。另有论文表明，ufo前些年确实在用3060，但不知是全员还是部分在用http://t.cn/AX7I8qcP

可想而知，在试用取得良好反馈之后，ufo采购了一批高性能的生产力工具，这也最终体现在无限城令人惊叹的视觉表现上。对比之前的无限列车篇，可以说有了质的飞跃。
#鬼灭之刃#