闲话白杜鹃花

从来只说映山红，
幻出铅华夺化工。
莫是杜鹃飞不到，
故无啼血染芳丛。
——这是宋代杨公远作的一首咏白杜鹃花诗。我把略加它扩展译成了白话文：
从来只见过映山红，而眼前看到的是白色花。它是在巧夺天工的幻化中，绽放出惊人的铅华。猜想，也许是杜鹃飞不到这里，因此便没有它的啼血染红芳丛。
显然，杨公远诗中的“白杜鹃花”是在映山红的意象中生发联想而创作的，寓意白杜鹃花的纯洁和美丽。全诗通过对白杜鹃花的描绘，表达了对美的追求和对理想境界的向往。它以幻化的技艺和铅华的完美形象，将白杜鹃花的美丽提升到超越凡尘的境界，给人以美的感受和联想。此诗虽然简短，但意境幽深，寓含哲理，趣味无穷。
读者一定想对此诗的作者有所了解，我就做个简单介绍：杨公远，宋末元初，徽州歙县(今属安徽)人，字叔明，号野趣。工诗善画，终生未仕，以诗画游士大夫间。诗人有《野趣有声画》（二卷）。
古人杨公远诗赞白杜鹃花，说明了他对此花的喜爱。他写白以红映衬，既爱映山红，又爱白杜鹃；而现今的我何尝不如此。我喜爱兴安杜鹃，即映山红，也喜爱白杜鹃花。家中养了数株盆栽杜鹃花，有红的、紫的、黄的、粉的；而最娇媚的一株，则是白色的。诗翁有诗为证：
盆栽杜鹃分多种，
花色多样娇艳呈。
一株初见十分爱，
百朵如雪一点红。
不由想起丹顶鹤，
两者本异仙姿同。 ​​​