周末译一封王导写给王敦亲哥哥王含的信(自王敦传)友友看完第一反应是:阿龙好乖,给敌人(虽然是从兄)写信都能这么温柔礼貌。感觉每次写到愤怒临界点时就突然温和起来,即便是全文杀伤力最强的讽刺王含俩儿子资质平平,暗示后继无人所以您各位就甭折腾了(和友友探讨了一下认为是这个意思 但水平有限也可能理解有误),也是很隐晦地表达。最后阿龙展示朝廷兵力时不像在警告示威,像在暗戳戳透露王师军力和布防情况。从信里能看出阿龙的性情,也能理解他为什么不太喜欢好武少文、不拘礼法的次子王恬了(不过我很喜欢在院子里晒头发的像只猫一样的王恬)。这封信估计阿黑都没能看到,毕竟当时已经病重了。
发布于 北京
