#羽生结弦[超话]# 《Quadruple Axel 2025 羽生结弦 SPECIAL》特辑 ③
专访连载 (P46～51)
· Special Guest—— 谈羽生结弦｜Shae-Lynn Bourne（席琳）：喝彩声中的舞台
​【文字版翻译仅供学习交流｜严禁用于任何商业用途，请支持官方正版商品｜*请尊重译者劳动成果，转载注明出处】​
（节选）
- 《SEIMEI》中两人互动的部分我没有参与，他们之间的配合与过渡是他们自己创作的。结弦的部分沿用了他过去表演过的自由滑的编舞，而为了与万斋先生的表演联动所加入的衔接过渡部分，则是他们共同完成的。

- 结弦的部分是在我来日本之前就先编好的。首先，我把我的滑行拍成视频发给结弦，他实际滑过之后，再把视频回传给我，我们两人就这样反复交流。我们对用Zoom进行这样的沟通也已经很习惯了（笑）。有时他在冰上训练时，我也会在线上实时观看，并边看边进一步打磨编舞。他真的非常专业，领悟得也很快。总之，他有着强烈的愿望——“要把这个角色演好”。因此他完全沉浸其中，以惊人的速度掌握了动作。

- 我还希望结弦的动作不要和万斋先生完全相同。因为结弦所饰演的是另一种存在，是介于神明与人类之间的半神般角色（式神），所以我希望他的动作既能融入神的世界，又能融入人类的世界。

- 两人同框出现的瞬间，所有的动作重叠在一起，看起来就像是镜子映照出来的一样。接着，结弦作为“神的镜像”出现在冰场上，与我们一同滑行。我还曾设想过，是否能在屏幕上投射流水，让结弦的身影仿佛倒映在水中。虽然在短时间内实现这样的视觉效果很困难，但最终是通过他的动作展现出了这种效果。整个画面仿佛都被镜子反射一般。或许观众们没有意识到这一点，但我想他们一定感受到了那一刻两人释放出的那种能量。

- （万斋先生也提到，最后的同步跳跃是在表现“从死到生”）没错，就是“再生”。非常震撼。（一边看着那一瞬间起跳的照片）他们跳起时的样子简直就像飞鸟一样。

- 结弦给了我充分的自由。我觉得他唯一的要求就是“要准确把握氛围”，仅此而已。至于在冰上想做什么，他没有特别指示，而是让我尽情发挥。
排练花费了相当多的时间，因为大家都在努力想要做到完美。灯光的切换、雪花飘落的时机、起身的时间点——这些所有的cue（提示信号）都必须完全记住。除此之外，结弦始终对我所感受到的灵感持非常开放包容的态度。

- 我能看出结弦非常认真倾听万斋先生的话，并给予高度尊重。同时，在万斋先生身边他也显得很放松。在尊敬的同时，他依然能坦率地表达自己对表演的思考和感受，可谓“两个世界携手合作”的精髓所在。就算心里紧张，结弦也完全没有表现出来。
​他们就像老朋友一般，没有初次见面时的生疏。并且结弦一旦踏上冰面，就非常清楚自己该做什么。他已足够成熟，能够以恰当的形式表达自己的追求和感受。所以我觉得他们的沟通非常顺畅而融洽。

- 当年拍摄那部电影《SEIMIEI》时，万斋先生还相当年轻呢。我记得主角在邪魅一笑时，那种带着点小恶魔般的表情，当时看的时候忍不住笑了出来，觉得和结弦好像啊。那一刻让我感受到两人有相似之处：他们都平静从容、举止优雅，却又在某个瞬间浮现出一丝顽皮、带点恶魔气息的笑意。我记得自己当时就是这样感受到的。而在编舞中，我也把这种从电影里得到的感受，融入到了节目中。

- 我还特地问过结弦：“你记得我当年说过这句话吗？” ​创作这个节目是在平昌奥运会前两年的那个赛季，我觉得这个节目非常适合他，于是当时就想“奥运会就应该用这个节目”。那时我就说：“总有一天应该和这位演员共演。” 他们两人共演也是我的愿望。所以这次能够真的实现，真是太棒了！而且还是在这么多年之后……那种心情真的难以言表。

- 在最后一场演出结束后、离开场馆之前，我和野村万斋先生、结弦三个人一起摆了《SEIMEI》的姿势拍照。那一刻我心中充满感动。经历了这么长的岁月，大家还能再次聚首，这真是太美妙的体验了。感觉仿佛魔法一般不可思议，又带有一种灵性的意味。

#羽生结弦冰演# #羽生结弦Echoes of Life# #羽生结弦# #野村万斋# #花样滑冰# http://t.cn/A6srx0tb