朱塞佩·托纳多雷自述《天堂电影院》各种版本的辟谣和梳理。澄清125分钟的国际版是他自己剪辑的！！！！不是别人剪的[笑cry]

关于《天堂电影院》的导演剪辑版和国际版的版本问题，网上有几个说法，流传甚广，难分真假。很多人认为导演剪辑版太长了，把《天堂电影院》的成功，归咎于125分钟的国际版。关于国际版的是谁剪的，网上有多种说法，有人说是美国的版权商剪辑的；也有人说是制片人越过了朱塞佩多纳多雷，一手操办，剪辑的版本，是他们拯救了这部电影，这事儿让朱塞佩托纳多雷和制片人都很委屈。还有人认为是根据意大利影评人的要求剪的。

网上普遍认为有两个版本，125分钟的国际版，也有说是剧场版，剪掉了成年多多和他的初恋重逢的徐国细节，故事节奏更快，重点放在了童年和电影的怀旧感上，这版本获得了空前的成功。

还有一个是173分钟的导演剪辑版。加回了多多和初恋成年后的重逢，解释了他们当年分开的真实原因，还有成年多多对自己人生更深的反思。这个版本更加悲伤、苦涩、也更注重爱情和失落感。

《天堂电影院》制作和放映的一些幕后故事。

1.1988年8月杀青。
制片人佛朗哥·克里斯塔迪想再几天后的威尼斯电影节展映，但是时间太紧，无法完成，未能成行。

2.1988年9月底，参加欧洲电影节，诞生第一个剪辑，185分钟
杀青之后1个多月，为了参加欧洲电影节，推出的第一个剪辑版，粗剪，未定型，配音也没有完成，混音只花了两天两夜。
电影获得了公众的热烈欢迎，但是新闻媒体界很多人不喜欢，并认为它太长了。
甚至获得了荒唐且令人沮丧的奖项：电影前半部分最佳艺术贡献奖。

3.1988年11月19日，意大利第一次上映，第二个剪辑版150分钟。
基于欧洲电影节观众反应热烈，影片发行方对影片寄予厚望。大部分媒体还是给出了负面评价。朱塞佩·托纳多雷还偷偷跑到电影院观察，观众反响很好，但是观众太少，没人看。最终一周后，就从所有影院消失了。

托纳多雷和制片人对这个表现非常失望，专门开会分析原因，了解到底错在哪了。
当时一家媒体的说法：标题没吸引力、海报不够吸引人，最主要的是电影太长，尤其是男主雅克·贝汉和布里吉特·佛西感情戏太长。

彼时，冲动又敏感的导演朱塞佩·托纳多雷，决心再剪一版出来。
至此，目前普遍评价最好的版本，也是第三个版本，125分钟的国际版，诞生了！

4.1989年3月，带着125分钟的新版本，在意大利第二次上映。
但是在，再一次遭遇市场的失败，同样只有几天的排片，观众不感兴趣，又从电影院消失了。至少推翻了之前认为的电影太长导致失败的说法。

5.突然，柏林电影节的一个单元邀请参展，最终因为和柏林电影节主席对意大利电影质量持相反的意见，最终从柏林电影节撤回。

6.1989年5月戛纳电影节。
这部影片引起了当时戛纳电影节主席的注意，制片人带着125分钟的最终剪辑版，参加那年的戛纳电影节主竞赛。
朱塞佩托纳多雷偷偷混进了记者媒体场，诚惶诚恐，已经做好放映不成功，就离开的想法。但是意想不到的是，非常成功。媒体场放映结束后几个小时之内，版权就卖到了包括美国在内的20多个国家。在那一届的戛纳电影节获得了评审团特别奖。

7.全球发行。趁着戛纳的热度，《天堂电影院》全球发行，并且在意大利本土进行了第三次上映，这次市场收获颇丰，其中在法国市场非常更好！

8.影片在颁奖季收获颇丰，美国金球奖最佳外语片、五项英国电影电视学院奖、奥斯卡最佳外语片。在全世界取得了巨大的成功。

9.1990年3月，意大利第四次上映，净赚了一百亿里拉，而影片的成本约40亿里拉。

10.尽管影片取得了巨大的成功，但是之前不喜欢这部电影的人仍然讨厌它，普遍认为不是朱塞佩托纳多雷剪的，当时有三种说法。
第一、125分钟的国际版是制片人一手操办，他剪了电影，重新剪辑。这事儿让朱塞佩托纳多雷很委屈，因为这是他认为这是他的半自传性的电影，是他生命的一部分。更委屈的是制片人，他一直非常尊重创作者，绝不会在导演不知情的情况下操纵电影。
第二、还有人说，这部电影是根据意大利影评人的要求而剪短的，由制片人本人剪辑，在大刀阔斧删减之后，这部电影才取得的成功，
第三、甚至有人认为，这电影是美国的版权商米拉麦克斯的创始人——哈维·温斯坦剪辑的，就是陷入好莱坞性侵丑闻的那位。

11.第四个版本，导演剪辑版173分钟
在成功获得奥斯卡之后，制片人保留了原始的版本，用于家庭影视市场的发行，他甚至希望不要只局限于150分钟的官方版本，而是要还原最初发行之前剪掉的所有场景。他认为「这仅仅是为了留一份历史的记忆」。这应该就是173分钟的导演剪辑版。

12.这些年有人问导演更喜欢哪个版本，或者说更认可哪个版本。他的回答是：每个都喜欢。它们是我和我工作的一部分，但是最重要的是，我有幸体验了这一段非凡的旅程，而它们则是这一旅程中的里程碑。

13.关于125分钟国际版的片尾，让人不合时宜的保留了布里吉塔·佛西的特写。导演回答：这既不是因为粗心，也不是因为疏忽，这是因为那一刻我们没钱了，甚至连重新冲印片尾的钱都没有了。

#电影正当夏#